Vertaling van "consumentenvraag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumentenvraag
demande des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

veranderingen in de binnen- of buitenlandse consumentenvraag naar een product als gevolg van kwaliteitsveranderingen.
modification de la demande de consommation intérieure ou extérieure d'un produit résultant de modifications de la qualité.

Zich aanpassen aan een veranderde consumentenvraag en aan de seizoencycli vereist een afwisselender verdeling van de productietijd.
S’adapter aux variations de la demande des consommateurs et aux cycles saisonniers nécessite une distribution plus variée du temps de production.

Een van de voornaamste redenen voor de trage invoering van systemen voor intelligente voertuigen is wellicht de ontoereikende consumentenvraag.
On considère que l’absence de demande de la part des consommateurs est l’une des principales raisons de la lenteur qui caractérise l’adoption des systèmes pour véhicules intelligents.

Ondernemers bieden in antwoord op de consumentenvraag mogelijkheden om buiten winkeltijden zaken te doen, zoals banken, verzekeraars, postorderbedrijven en teleshopping.
Les chefs d'entreprise offrent en réponse à la demande du consommateur la possibilité de réaliser des affaires en dehors des heures d'ouverture des magasins, telles les opérations bancaires, les assurances, les firmes de vente par correspondance et les achats à distance.

Er is 12 miljoen euro toegewezen aan werknemers in de Franse automobielindustrie die zijn ont­slagen omdat een daling van de consumentenvraag tot een terugval in de verkoop van voertuigen heeft geleid.
Un montant de 12 millions d'euros est alloué dans le secteur automobile français aux travailleurs qui ont été licenciés car une baisse de la demande des consommateurs a entraîné une chute des ventes de véhicules.

1. is verheugd over de mededeling van de Commissie en deelt haar analyse, in het bijzonder wat betreft de noodzaak van het handhaven van het open en neutrale karakter van het internet als een belangrijke drijfveer van innovatie en consumentenvraag, en het feit dat moet worden gewaarborgd dat het internet kwalitatief hoogwaardige diensten kan blijven aanbieden, binnen een kader dat de grondrechten bevordert en eerbiedigt;
1. se félicite de la communication de la Commission et se rallie à son analyse, notamment en ce qui concerne la nécessité de préserver le caractère ouvert et neutre d'Internet en tant que moteur clé de l'innovation et de la demande des consommateurs, tout en s'assurant qu'il puisse continuer à délivrer des services de qualité élevée dans un cadre qui promeuve et respecte les droits fondamentaux;

De daaruit voortvloeiende consumentenvraag naar "groenere" producten heeft de vaststelling van strenge milieunormen in de hand gewerkt en heeft de EU een concurrentievoordeel verschaft bij de ontwikkeling van milieutechnologieën voor en de toepassing daarvan in consumentenproducten.
L'augmentation consécutive de la demande de produits "verts" a favorisé l'adoption de normes écologiques élevées et conféré à l'UE un avantage concurrentiel en ce qui concerne la mise au point d'écotechnologies et leur application aux produits de consommation.

- maatregelen ter ondersteuning van het scheppen van raamvoorwaarden zoals zeer concurrerende markten, goed functionerende kapitaalmarkten, ook voor start- en risicokapitaal, een kritische consumentenvraag en een ondersteunend regelgevingskader zijn bevorderlijk voor innovatie;
que les mesures de soutien à la création de conditions-cadres telles que des marchés hautement compétitifs, des marchés de capitaux qui fonctionnent bien, y compris les fonds d'amorçage et de capital risque, une demande de consommation élaborée ainsi qu'un environnement réglementaire favorable sont propices à l'innovation;

Ook marktomstandigheden en consumentenvraag spelen een belangrijke rol.
Les conditions du marché et la demande des consommateurs jouent aussi un rôle important.