Vertaling van "contact zou opnemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact leggen met verkopers | contact opnemen met verkopers
prendre contact avec des vendeurs

bestellingen opnemen in een drive-thru | drive-through orders opnemen | bestellingen opnemen in een drive-throughrestaurant | drive-through bestellingen opnemen
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

contact opnemen met potentiële donoren
établir le contact avec des donateurs potentiels

inzetten van het hulpsignaal | laten opnemen van het hulpsignaal | opnemen van het hulpsignaal | tussenvoegen van het hulpsignaal
insertion du signal de servitude

geluidsdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg | klankdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg | magnetische informatiedrager
support magnétique d'enregistrement | support pour enregistrement magnétique

gezondheidszorg intra muros | in het hospitaal opnemen | in het ziekenhuis opnemen | intramurale zorg | klinische behandeling | klinische zorg
soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

contact opnemen met voedingsdeskundige
établir un lien avec un nutritionniste

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister van Binnenlandse Zaken erkende de problematiek en deelde tevens mee dat dit ook uw bevoegdheid is en dat hij met u contact zou opnemen om hieraan een oplossing te geven.
Le ministre de l'Intérieur a admis qu'il y avait un problème et communiqué que cette matière était aussi de vos compétences et qu'il prendrait contact avec vous pour trouver une solution.

Op mijn parlementaire vraag van 8 november 2013 over geweld tegen beroepen van algemeen belang antwoordde de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken, mevrouw Milquet, dat zij contact zou opnemen met de minister van Justitie over een rondzendbrief van het college van procureurs-generaal dat alle parketten duidelijk maakt dat ze geweld tegen politiemensen moeten vervolgen.
L'ancienne ministre de l'Intérieur, Mme Milquet, a répondu à ma question parlementaire du 8 novembre 2013 sur les violences visant des professions d'intérêt général qu'elle prendrait contact avec la ministre de la Justice de l'époque au sujet d'une circulaire du Collège des procureurs généraux indiquant à l'ensemble des parquets qu'ils doivent engager des poursuites dans le cas de violences visant des policiers.

De voorzitter stelt voor dat de commissie contact zou opnemen met de minister van Buitenlandse Zaken om de aspecten met betrekking tot de NAVO en de transit van goederen van de lidstaten te bespreken.
Le président propose que la commission se mette en contact avec le ministre des Affaires étrangères pour examiner avec lui les aspects touchant à l'OTAN et au transit de biens des États membres.

Er is trouwens geen enkele reden waarom de federale procureur contact zou opnemen met de minister van Justitie.
En outre, il n'y a aucune raison que le procureur fédéral prenne contact avec le ministre de la Justice, car c'est à ce procureur de prendre la responsabilité de se saisir d'une affaire pour laquelle il s'estime compétent.

Op Europese unie (EU)-vlak hebben we gevraagd dat de Hoge Vertegenwoordigster voor Buitenlands- en Veiligheidsbeleid Catherine Ashton dringend telefonisch contact zou opnemen met de Oegandese minister van Buitenlandse Zaken Sam Kutesa om onze bekommernissen over te maken.
Au niveau européen, nous avons demandé que la Haute Représentante pour les Affaires étrangères et la Politique de Sécurité Catherine Ashton prenne d’urgence contact par téléphone avec le ministre des Affaires étrangères ougandais Sam Kutesa pour faire part de nos préoccupations.

2. Zo ja, waarom is het niet beschikbaar en raadpleegbaar voor de personeelsleden van de FOD Financiën en voor iedere buitenstaander die contact zou willen opnemen met die dienst?
2. Dans l'affirmative, pourquoi n'est-il pas disponible et accessible aux membres du personnel du SPF Finances et à toute personne extérieure intéressée à entrer en contact avec ce service?

De gemeenten mogen ook zelf contact opnemen met het KMI en eventueel technische gegevens bezorgen,waarover het KMI nog niet zou beschikken.
Les communes peuvent prendre elles-mêmes contact avec l'IRM et fournir d'éventuelles données techniques dont l'IRM ne disposerait pas encore.

U zou contact opnemen met de federale en de gewestministers van Werk teneinde ervoor te zorgen dat discriminatie in dat verband streng zou worden bestraft.
Vous aviez alors annoncé vouloir prendre contact avec les ministres de l'Emploi au niveau fédéral et régional afin que "les discriminations en la matière soient sévèrement sanctionnées".

5. U vermeldde ook dat u contact zou opnemen met de ambassadeur in Peking om mogelijke demarches te onderzoeken.
5. Vous avez également annoncé que vous prendriez contact avec notre ambassadeur à Pékin pour étudier d'éventuelles démarches.

Wel beloofde hij dat hij contact zou opnemen met de minister van Justitie om na te gaan « hoe kon worden omgegaan met dit rapport ».
Il a toutefois promis de prendre contact avec la ministre de la Justice afin d'examiner la manière d'agir concernant ce rapport.