Traduction de «contactpunten te sturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sturen naar een mal | sturen naar een sjabloon
guidage d'après gabarit

hulpverleners sturen | personeel van de nooddiensten sturen
répartir du personnel de secours

schepen in havens sturen | vaartuigen in havens sturen
diriger des navires dans les ports

schepen sturen met inachtneming van roercommando’s | schepen sturen overeenkomstig roercommando’s
diriger un navire selon les ordres de barre

afstand tussen de contactpunten van een bougie
jeu entre les électrodes

net van contactpunten
réseau de points de contact

vergunning om te sturen
autorisation de conduire

leren sturen
apprentissage de la conduite

praktijk van het sturen
pratique de la conduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwogen dient te worden alle bevoegde autoriteiten die verantwoordelijkheden dragen binnen het kader van de internationale justitiële samenwerking (niet alleen de contactpunten) toegang te geven tot beveiligde telecommunicatie, aangezien deze autoriteiten ook rechtstreeks contact opnemen met de bevoegde autoriteiten in andere lidstaten om verzoeken om rechtsbijstand over te brengen (bijvoorbeeld het sturen van een Europees aanhoudingsbevel en vingerafdrukken).
Il convient également de veiller à ce que toutes les autorités nationales compétentes ayant des responsabilités en matière de coopération judiciaire internationale (et pas seulement les points de contact) aient accès à des télécommunications sécurisées puisque ces autorités peuvent aussi contacter directement les autorités compétentes dans un autre État membre et leur transmettre des demandes d'assistance juridique (envoi d'un mandat d'arrêt européen, y compris des empreintes digitales, par exemple).

- sturen van de coördinatie tussen de gegevensbeheerders en tussen de initiatiefnemers, in functie van de bevoegdheidsdomeinen en de verantwoordelijkheid van eenieder (waarborg van de kwaliteit en van de betrouwbaarheid van de gegevens, te nemen initiatieven, informatiestroom, regeling van de eventuele geschillen, aanwijzing van contactpunten, .);
- piloter la coordination entre les gestionnaires de données et entre les initiateurs, en fonction des domaines de compétence et de responsabilité de chacun (garantie de la qualité et de la fiabilité des données, initiatives à prendre, flux des informations, règlement des conflits éventuels, désignation de points de contact.);

KP6-deskundigen waaronder technologiemakelaars, deskundigen van de Commissie en nationale contactpunten (NCP's) van elke bedrijfstak zullen KMO's in de richting van de geschikte Europese programma's voor onderzoeksfinanciering sturen.
Les experts du 6 PC, tels que les intermédiaires technologiques, les experts de la Commission et les points de contact nationaux (NCP) de chacun des secteurs d'activité concernés orientera les PME vers les programmes européens de financement de la recherche les plus appropriés.

Om de justitiële samenwerking en de daadwerkelijke toepassing van de Gemeenschapsinstrumenten te verbeteren, zal het in de toekomst noodzakelijk zijn om de rechtbanken nog meer naar het informatienetwerk te leiden wanneer zij in concrete gevallen met toepassingsproblemen worden geconfronteerd en de werkzaamheden van het netwerk, met name de vergaderingen van de contactpunten, et sturen naar de analyse van die concrete gevallen om de beste praktijken vast te stellen.
Afin d’améliorer la coopération judiciaire et l’application effective des instruments communautaires, il sera nécessaire à l’avenir de davantage faire remonter des juridictions vers le réseau des informations sur les difficultés d’application rencontrées lors de cas concrets et d’orienter les travaux du réseau, et notamment les réunions des points de contact, vers l’analyse de ces cas concrets afin d’identifier les meilleures pratiques.

Tot heden heeft België nog geen groen licht gekregen omdat de huidige Belgische wet het enkel mogelijk maakt om niet-geïdentificeerde profielen voor vergelijking naar andere contactpunten te sturen.
À ce jour, la Belgique n'a pas reçu ce feu vert parce que la loi belge actuelle ne permet d'envoyer que les profils non identifiés aux autres points de contact des autres pays à des fins de comparaison.