Traduction de «contant geld namelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baar geld,specie | contant geld | gereed geld
numéraire

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

deposito van contant geld
dépôt d'argent liquide

gift in contant geld
don en espèces

opvraging van contant geld
retrait d'argent liquide

contant geld
espèces

terugbetaling in contant geld
remboursement en espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom is in de wet een equivalent van 50 tariefeenheden in contant geld ingevoerd, namelijk een bedrag van 250 frank exclusief BTW (zie artikel 13 van het onderhavig koninklijk besluit).
Dès lors, un équivalent en numéraire aux 50 unités de taxe a été introduit dans la loi, à savoir une somme de 250 francs hors TVA (Voir l'article 13 du présent arrêté royal).

Tot dusver immers had de Richtlijn financiële zekerheid - alsook de Belgische wet tot omzetting ervan - louter betrekking op de financiëlezekerheidsovereenkomsten - in het Belgische recht de zogeheten `financiële zekerheden' (met andere woorden de pandovereenkomsten, de overeenkomsten van eigendomsoverdracht tot zekerheid, inclusief cessie-retrocessieovereenkomsten of repo's) - met betrekking tot financiële instrumenten of contant geld, namelijk op een rekening uitstaand geld of `giraal geld'.
En effet, jusqu'à présent, la Directive Collateral, ainsi que la loi belge de transposition, ne concernait que les contrats de garantie financière - appelés « sûretés financières » en droit belge (c'est-à-dire les contrats de gage, de transfert de propriété à titre de garantie ou encore les conventions de cession-rétrocession ou « repos ») - portant sur des instruments financiers ou sur des espèces (monnaie inscrite en compte, dite « monnaie scripturale »).

Het precieze aantal online aankopen is moeilijk te bepalen, rekening houdend met verschillende factoren, namelijk: - de verscheidenheid van de gebruikte betaalmiddelen (kredietkaarten, debetkaarten, overschrijving, contant geld via gespecialiseerde agentschappen overmaken, betaling van diensten via 'premium rate'-nummers, .); - de mogelijkheid om aan te kopen op websites van beroepshandelaars of van particulieren via elektronische platformen (veilingen, advertenties, .); - de mogelijkheid voor Belgische consumenten om zowel in België als in het buitenland aan te kopen.
Le nombre précis d'achats en ligne est difficile à déterminer, compte tenu de différents facteurs, notamment : - la diversité des moyens de paiement utilisés (cartes de crédit, cartes de débit, virement, transfert d'argent en espèces via agences spécialisées, paiement de services via n° de téléphone surtaxés,.) ; - la possibilité d'acheter, soit sur des sites web appartenant à des commerçants professionnels, soit à des particuliers par le biais de plate-formes électroniques (enchères, petites annonces,.) ; - la possibilité pour les consommateurs belges d'acheter tant en Belgique qu'à l'étranger.

Het precieze aantal online aankopen is moeilijk te bepalen, rekening houdend met verschillende factoren, namelijk: - de verscheidenheid van de gebruikte betaalmiddelen (kredietkaarten, debetkaarten, overschrijving, contant geld via gespecialiseerde agentschappen overmaken, betaling van diensten via 'premium rate'-nummers, enzovoort); - de mogelijkheid om aan te kopen op websites van beroepshandelaars of van particulieren via elektronische platformen (veilingen, advertenties, enzovoort); - de mogelijkheid voor Belgische consumenten om zowel in België als in het buitenland aan te kopen.
Le nombre précis d'achats en ligne est difficile à déterminer, compte tenu de différents facteurs, notamment : - la diversité des moyens de paiement utilisés (cartes de crédit, cartes de débit, virement, transfert d'argent en espèces via agences spécialisées, paiement de services via n° de téléphone surtaxés, etc.); - la possibilité d'acheter, soit sur des sites web appartenant à des commerçants professionnels, soit à des particuliers par le biais de plate-formes électroniques (enchères, petites annonces, etc.); - la possibilité pour les consommateurs belges d'acheter tant en Belgique qu'à l'étranger.