Traduction de «contanten betaalt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
activité nécessitant beaucoup d’espèces

liquide onderpand | onderpand in de vorm van contanten | zekerheid in de vorm van contanten
garantie en trésorerie | sûreté en espèces

beginsel de veroorzaker betaalt
principe demandeur-payeur

contanten
règlement en espèces

prestatie in contanten
prestation en espèces

borgtocht in contanten
cautionnement en numéraire

Contanten
espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vreemdeling betaalt de som van 200 euro in contanten of elektronisch aan de bevoegde agent.
L'étranger paiera la somme de 200 euros en espèces ou par voie électronique à l'agent habilité.

Onder « salariëring » dient te worden verstaan het gewone basis- of minimumloon of de gewone basis- of minimumwedde en alle andere voordelen die de werkgever rechtstreeks of indirect, in contanten of in natura, aan de werknemer betaalt wegens diens werk.
Par « rémunération », il convient d'entendre le salaire ou le traitement ordinaire de base ou le traitement ordinaire de base ou minimum, et tous autres avantages payés directement ou indirectement, en espèces ou en nature, par l'employeur au travailleur en raison de l'emploi de ce dernier.

Art. 3. Teneinde te beantwoorden aan het bepaalde in artikel 1411bis, § 2, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, krijgen de bedragen, die de werkgever van de schuldenaar door middel van een overschrijving of in contanten betaalt op een zichtrekening van de schuldenaar, de code /A/.
Art. 3. Afin de répondre au prescrit de l'article 1411bis, § 2, alinéa 2, du même Code, les montants crédités par l'employeur du débiteur par la voie d'un virement ou d'un versement en espèces sur un compte à vue du débiteur se voient attribuer le code /A/.

141. De zorgkas betaalt het bedrag voor mantel- en thuiszorg aan de gebruiker in contanten aan de gebruiker of via overschrijving op het rekeningnummer van de gebruiker uit.
141. La caisse d'assurance soins verse le montant pour les soins de proximité et soins à domicile à l'usager en espèces ou par virement sur le numéro de compte de l'usager.

140. De zorgkas betaalt het bedrag voor mantel- en thuiszorg aan de gebruiker maandelijks in contanten aan de gebruiker of via overschrijving op het rekeningnummer van de gebruiker uit.
140. Sur base mensuelle, la caisse d'assurance soins verse le montant pour les soins de proximité et soins à domicile à l'usager en espèces ou par virement sur le numéro de compte de l'usager.

Artikel 1. De aanvrager betaalt de in artikel 61, eerste lid, van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, bepaalde retributies aan de in artikel 7 van hetzelfde besluit bepaalde overheid, in contanten, door middel van overschrijving of elektronische betaling.
Article 1. Le requérant paie les redevances, prévues à l'article 61, alinéa 1, de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, à l'autorité visée à l'article 7 du même arrêté, en espèces, par virement ou par paiement électronique.

In afwijking van de leden 1 en 2 zien de lidstaten erop toe dat identificatie wordt verlangd ofwel wanneer een bezoeker een casino binnengaat, ofwel wanneer hij in contanten betaalt bij de aankoop van speelpenningen ter waarde van 2.500 euro of meer, of speelpenningen inwisselt voor een casinocheque ter waarde van een dergelijk bedrag.
Par dérogation aux paragraphes 1 et 2, les États membres veillent à ce que l'identification soit requise lorsqu'un client entre dans un casino ou lorsqu'il paie en liquide l'achat de plaques ou jetons pour un montant égal ou supérieur à 2 500 EUR ou qu'il échange des plaques ou jetons contre un chèque du casino d'un montant équivalent .