In deze context hamerden de EU-instellingen in hun interinstitutioneel akkoord inzake betere wetgeving van 16 december 2003 op het belang van een vereenvoudiging en kwantitatieve beperking van de EU-wetgeving.
Dans ce contexte, avec l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" adopté le 16 décembre 2003, les institutions de l'UE ont insisté sur l'importance de la simplification et de la réduction du volume de la législation communautaire.