Vertaling van "context van washington " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context
donner des conseils sur le contexte historique

IPIC-Verdrag | Verdrag van Washington betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen | Verdrag(van Washington)betreffende de intellectuele eigendom op het gebied van de geïntegreerde schakeling
Traité de Washington | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Traité IPIC

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Noord-Atlantisch Pact | Noord-Atlantisch Verdrag | verdrag van Washington
Traité de l'Atlantique Nord | traité de Washington

Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten | Overeenkomst van Washington | CITES [Abbr.]
Convention de Washington | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | CITES [Abbr.]

gedragsstoornis beperkt tot context van gezin
Trouble des conduites limité au milieu familial

sociale context
contexte social

wettelijke context
contexte légal

socio-economische context
contexte socio-économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter informatie kunnen wij aanhalen dat de studie uitgevoerd door het bedrijf In Context van Washington, dat in 1996 een studie heeft uitgevoerd over de economische gevolgen van de Grote Prijs Formule 1, concludeerde dat dit evenement alleen één miljard honderdzevenenveertig miljoen Belgische frank in de lokale economie inbrengt tijdens de week waarin het georganiseerd wordt.
Ainsi, à titre indicatif, l'étude de l'impact économique du Grand Prix de Formule 1 de Belgique, réalisée en 1996 par la Société InContext Inc. de Washington, concluait qu'à elle seule, cette manifestation avait rapporté un milliard cent quarante sept millions de francs belges à l'économie locale durant la seule semaine de son organisation.

8. dat België samen met de Europese partners alle stappen die ondernomen worden door de Verenigde Staten en Rusland om hun kernwapens te verminderen en om de proliferatie van nucleaire wapens tegen te gaan — zoals het nieuwe START-verdrag dat begin april 2010 werd ondertekend te Praag door de Amerikaanse president en zijn Russische ambtsgenoot Dmitri Medvedev alsook de recente top rond nucleaire veiligheid in Washington DC — steunt en hoopt dit nieuwe verdrag zo snel mogelijk wordt geratificeerd door het Amerikaanse Congres en de Russische Douma zodat de inwerkingtreding niet nodeloos wordt vertraagd, dat België in deze context ook laat weten aan Washington en Moskou dat ons land ingenomen is met het leiderschap en het vernieuwde engagement van beide landen om te komen tot nieuwe, concrete stappen wat betreft non proliferatie en nucleaire ontwapening;
8. que la Belgique et ses partenaires européens soutiennent toutes les démarches entreprises par les États-Unis et la Russie afin de réduire le nombre de leurs armes nucléaires et de lutter contre la prolifération des armes nucléaires, par exemple le nouveau traité START signé début avril 2010 à Prague par le président des États-Unis et son homologue russe, M. Dmitri Medvedev, et le récent sommet sur la sécurité nucléaire organisé à Washington DC en espérant que ce nouveau traité soit ratifié le plus rapidement possible par le Congrès des Etats-Unis et la Douma de Russie afin que son entrée en vigueur ne soit pas inutilement retardée, que la Belgique indique par ailleurs, dans ce cadre, à Washington et à Moscou, qu'elle salue le leadership et l'engagement renouvelé de ces deux pays à entreprendre de nouvelles démarches concrètes en matière de non-prolifération et de désarmement nucléaire;

Het is een zacht verzet, wat veeleer verwonderlijk is in de context van de geschiedenis van Latijns-Amerika, die een opeenvolging is van spanningen tussen Washington en de andere hoofdsteden uit de regio.
Cette opposition se fait en douceur, ce qui ne laisse pas d'étonner dans le contexte de l'histoire de l'Amérique latine qui est faite de tensions entre Washington et les autres capitales de la région.

In de bilaterale of multilaterale, klassieke diplomatieke context zagen we uw inspanningen om de crisis in Georgië te beteugelen of waren we, in het kader van de economische crisis, getuige van de bijeenkomst van de G20 in Washington, waarin slechts een klein aantal Europese landen zitting had met de VS, China, India, Japan, Canada, Saoedi-Arabië en andere landen.
Cadre diplomatique classique, bi- ou multilatéral, qui fut celui de vos efforts pour juguler la crise géorgienne, ou, pour la crise économique, de la réunion à Washington du G20, dont un petit nombre d’États européens seulement, avec les USA, la Chine, l’Inde, le Japon, le Canada, l’Arabie saoudite et d’autres.

In deze context zijn de oorlogsverklaringen van de kant van Washington bepaald geen positieve bijdrage.
Dans ce contexte, les déclarations agressives de Washington ne sont d’aucune aide.

In deze context stemt de Raad ermee in om het standpunt van de EU tijdens de conferentie van donoren in Washington op de volgende uitgangspunten te baseren:
Dans ce contexte, le Conseil convient que, lors de la conférence des donateurs de Washington, la position de l'UE sera fondée sur les éléments suivants :

De regering interpreteert het verdrag van 1971 immers op een verkeerde wijze in de NAVO-context, meer bepaald in het Verdrag van Washington van 4 april 1949 en het daarop aansluitende Noord-Atlantisch Verdrag van Londen van 19 juni 1951 over het militaire personeel.
Le gouvernement interprète en effet erronément le traité de 1971 dans le contexte de l'OTAN, plus particulièrement le Traité de Washington du 4 avril 1949 et le traité de l'Atlantique nord de Londres du 19 juin 1951 concernant le personnel militaire.

3. Het ministerie van Buitenlandse Zaken is eveneens vertegenwoordigd in de interdepartementale werkgroep en onderhoudt in die context nauwe contacten met de Belgische diplomaten in Washington om daar de nodige demarches te ondernemen teneinde te beklemtonen dat België alleen met een multilaterale aanpak vrede kan nemen.
3. Le ministère des Affaires étrangères est également représenté dans ce groupe de travail interdépartemental et il entretient, dans ce contexte des rapports étroits avec les diplomates belges à Washington afin d'y entreprendre les démarches nécessaires pour insister sur le fait que la Belgique ne peut accepter que la seule approche multilatérale.

De vergadering besprak het Europese handelsbeleid in de context van de financieel-economische crisis en het voornemen van de G20 in november 2008 in Washington om daar in de WTO ook stappen rond te ondernemen.
Au cours de cette réunion furent examinés la politique commerciale européenne dans le contexte de la crise financière et économique ainsi que l'intention du G20 de prendre également des initiatives à ce sujet à Washington en novembre 2008 dans le cadre de l'OMC.