Vertaling van "contracten of tripartiete overeenkomsten moeten expliciet vermelden " (Nederlands → Frans) :

De tripartiete contracten of tripartiete overeenkomsten moeten expliciet vermelden welke gevolgen het niet-uitvoeren van de bepalingen van de contracten en overeenkomsten heeft en, zo nodig, welke tegenmaatregelen dan ter beschikking staan.
Le contrat ou la convention tripartites expliciteront les conséquences d'une inexécution des dispositions contractuelles ou conventionnelles, ainsi que, le cas échéant, les moyens d'y remédier.

Tripartiete contracten of tripartiete overeenkomsten moeten worden gedateerd en ondertekend door natuurlijke personen die bevoegd zijn om te ondertekenen.
Les contrats ou conventions tripartites seront datés et signés par des personnes physiques ayant le pouvoir de signature.

dat tripartiete contracten en overeenkomsten moeten worden beperkt tot het beheer en de toepassing van de communautaire rechtsregels,
les contrats et conventions tripartites doivent être limités à la gestion et à l'application des normes communautaires,

Een van de mogelijkheden die zijn voorgesteld om de afstand tussen de bestuursniveaus die efficiënter met elkaar zouden moeten samenwerken, te verkleinen, zijn de voorgestelde "tripartiete contracten en overeenkomsten", die de Commissie op experimentele basis tot stand wil laten komen.
Afin de réduire l'éloignement entre les niveaux de gouvernement censés coopérer de manière plus étroite, la Commission propose aujourd'hui de développer des contrats et conventions tripartites, à titre d'essai.