Traduction de «contractteelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contractteelt
production agricole vendue sous contrat au préalable

overeenkomst van contractteelt
contrat de culture

contractlandbouw | contractteelt
agriculture contractuelle | agriculture sous contrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het wegens de verkoopvoorwaarden voor een product niet mogelijk is de daadwerkelijke productie in 100 kg te bepalen (bv. verkoop op stam of contractteelt), wordt voor gewassen op contract code 2 (ontbrekend gegeven) vermeld en in de overige gevallen code 3.
Lorsque les conditions de vente ne permettent pas de déterminer la production physique en quintaux (par exemple ventes de récoltes sur pied ou de cultures sous contrat), il y a lieu d'indiquer le code de données manquantes 2 pour les cultures sous contrat et le code de données manquantes 3 dans les autres cas.

Volledig los van een eventueel besluit over de onderstaande opties, verdient het wellicht aanbeveling om via opleidingsmaatregelen in het kader van de plattelandsontwikkelingsprogramma’s greep proberen te krijgen op de redenen waarom marktinstrumenten voor risicobeheer (verzekeringen, de termijnmarkt en de contractteelt) qua ontwikkeling en gebruik achterop blijven.
Indépendamment de toute décision sur les options présentées ci-après, il serait possible de s'attaquer aux causes du faible développement et de l'utilisation insuffisante des outils de gestion des risques fondés sur le marché (assurance, marché de contrats à terme, agriculture sous contrat) par des mesures de formation dans le cadre de programmes de développement rural.

De zwakke marktsituatie en de beperkte contractteelt zijn de meest bepalende factoren in de achteruitgang van de hopsector.
La faiblesse du marché et le peu de cultures sous contrat sont les facteurs les plus déterminants dans la régression du secteur du houblon.

Wanneer het lid van de vereniging een landbouwondernemer is onderworpen aan de bijzondere regeling bepaald in artikel 57 van het BTW-Wetboek, vallen bedoelde diensten inzake onderlinge landbouwhulp andere dan deze verstrekt ter uitvoering van overeenkomsten van contractteelt of contractmesterij en voor zover daarbij geen andere machines worden gebruikt dan die welke slechts uitzonderlijk dienen voor werk voor anderen, onder de toepassing van de bijzondere landbouwregeling (artikel 2, § 1, 3°, van het koninklijk besluit nr. 22).
Lorsque le membre de l'association est un exploitant agricole soumis au régime particulier prévu par l'article 57 du Code de la TVA, les services précités concernant l'entraide agricole autres que ceux rendus en exécution de contrats de culture ou d'élevage et pour autant, de surcroît, qu'il ne soit pas utilisé à cette occasion de machines autres que celles qui ne servent qu'exceptionnellement à des travaux pour autrui, tombent dans le champ d'application du régime particulier pour les exploitants agricoles (article 2, § 1er, 3°, de l'arrêté royal no 22). 3. Les règles énoncées ci-dessus sont appliquées de manière uniforme sur l'ensemble du territoire.