Traduction de «contractueel overeengekomen betalingstermijn » (Néerlandais → Français) :

Deze contractueel overeengekomen betalingstermijn mag echter nooit meer dan 60 kalenderdagen bedragen, hetgeen een verstrenging inhoudt ten opzichte van de huidige wetgeving.
Toutefois, ce délai de paiement convenu contractuellement ne peut jamais excéder les 60 jours de calendrier, ce qui constitue un durcissement par rapport à la législation actuelle.

Deze contractueel overeengekomen betalingstermijn moet in de regel tot 60 kalenderdagen beperkt worden.
Normalement, ce délai de paiement convenu contractuellement doit être limité à 60 jours de calendrier.

Krachtens artikel 6 van bovengenoemde wet van 2 augustus 2002 mag de schuldeiser, wanneer de schuldenaar niet betaalt binnen de wettelijke of contractueel overeengekomen betalingstermijn, een redelijke schadeloosstelling van die schuldenaar eisen voor alle relevante invorderingskosten ontstaan door de betalingsachterstand.
La loi du 2 août 2002 prévoit dans son article 6 la possibilité pour un créancier de réclamer au débiteur, si ce dernier ne paie pas dans le délai de paiement légal ou contractuel, un dédommagement raisonnable pour tous les frais de recouvrement pertinents encourus par suite de retard de paiement.