Traduction de «contractuele aanwerving indien » (Néerlandais → Français) :

- de maximale duur moet worden besproken met de vakbondsafvaardiging met het oog op een eventuele contractuele aanwerving, indien de uitzendkracht minstens 9 maanden ononderbroken tewerkgesteld is.
- la durée maximale doit être discutée avec la délégation syndicale, en vue d'un éventuel engagement sous contrat, lorsque l'intérim atteint au moins 9 mois continus.

- de maximale duur moet worden besproken met de vakbondsafvaardiging met het oog op een eventuele contractuele aanwerving, indien de uitzendkracht minstens negen maanden ononderbroken tewerkgesteld is.
- la durée maximale doit être discutée avec la délégation syndicale, en vue d'un éventuel engagement sous contrat, lorsque l'intérim atteint au moins neuf mois continus.

De maximale duur moet worden besproken met de vakbondsafvaardiging met het oog op een eventuele contractuele aanwerving, indien de uitzendkracht minstens twaalf maanden ononderbroken tewerkgesteld is.
La durée maximale doit être discutée avec la délégation syndicale, en vue d'un éventuel engagement sous contrat, lorsque l'intérim atteint au moins douze mois continus.

De maximale duur moet worden besproken met de vakbondsafvaardiging met het oog op een eventuele contractuele aanwerving, indien de uitzendkracht minstens 12 maanden ononderbroken tewerkgesteld is.
La durée maximale doit être discutée avec la délégation syndicale, en vue d'un éventuel engagement sous contrat, lorsque l'intérim atteint au moins 12 mois continus.

- De maximale duur moet worden besproken met de vakbondsafvaardiging met het oog op een eventuele contractuele aanwerving, indien de uitzendkracht minstens 9 maanden ononderbroken tewerkgesteld is.
- La durée maximale doit être discutée avec la délégation syndicale, en vue d'un éventuel engagement sous contrat, lorsque l'intérim atteint au moins 9 mois continus.

3. Wanneer een contractuele kandidaat zich aanmeldt, is het departement slechts ingelicht over het feit dat hij voor een door het VWS ingericht examen of selectieproef is geslaagd enkel indien dit een noodzakelijke voorwaarde voor zijn aanwerving is.
3. Lorsqu'un candidat contractuel se présente, le département n'est informé de la réussite d'un examen ou d'un test de sélection organisé par le SPR que lorsqu'il s'agit d'une condition indispensable à son recrutement.

Bij een aanwerving, of dit nu gebeurt op statutaire dan wel op contractuele basis, geeft De Post, indien het personeel officieel tweetalig dient te zijn, uiteraard de voorkeur aan de laureaten van deze examens.
Lors d'un recrutement, que ce soit sur une base statutaire ou contractuelle, de personnel devant être officiellement bilingue, La Poste octroie bien entendu la priorité aux lauréats de ces concours.