Vertaling van "contractuele basis bijkomende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toegang op contractuele basis
accès contractuel

verbinding op contractuele basis
tarifs personnalisés

contractuele basis
base contractuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het equivalent van deze bijkomende contracten ligt op ongeveer 35 à 40 FTE's per jaar, maar is variabel van seizoen tot seizoen in functie van de artistieke planning iii) National Orkest van België (NOB) In totaal zijn er 100 personeelsleden tewerkgesteld, waarvan 85 op statutaire basis en 15 op contractuele basis. Statutaire personeelsleden zijn de musici, de contractuele personeelsleden zijn de administratieve medewerkers met inbegrip van de muziekdirecteur en de intendant.
Ces contrats supplémentaires représentent environ 35 à 40 ETP par an, mais ce volume est variable d'une saison à l'autre en fonction de la programmation artistique. iii) Orchestre national de Belgique (ONB) L'ONB compte 100 membres du personnel dont 85 statutaires (les musiciens) et 15 contractuels (le personnel administratif et technique ainsi que l'Intendant et le Directeur musical).

Art. 5. De oproep buiten de planning voor prestatie uit te voeren na meer dan 48 uren : 1. de werknemer die over een volledig planning, op basis van zijn contractuele uren, beschikt mag de bijkomende prestatie weigeren; 2. de werknemer die, op basis van zijn contractuele uren, over een onvolledige planning beschikt is verplicht om de oproep te beantwoorden.
Art. 5. En cas de rappel en dehors du planning pour exécuter les prestations après plus de 48 heures : 1. le travailleur qui dispose d'un planning complet sur la base de ses heures contractuelles peut refuser les prestations supplémentaires; 2. le travailleur qui, sur la base de ses heures contractuelles, dispose d'un planning incomplet, est tenu de répondre au rappel.

Art. 10. De bijkomende verlofdagen bedoeld in de artikelen 2, 3, 5 en 6 worden toegekend ongeacht die welke reeds zijn toegekend op basis van conventionele bepalingen op het niveau van de sector of van de onderneming, contractuele bepalingen of zelfs de gewoonte.
Art. 10. Les jours de congé supplémentaires visés aux articles 2, 3, 5 et 6 sont accordés indépendamment de ceux qui sont déjà octroyés sur base de dispositions conventionnelles au niveau du secteur ou de l'entreprise, de dispositions contractuelles ou même de l'usage.

Art. 3. De in artikel 1 bedoelde werkgevers die vanaf 1 januari 1997, op contractuele basis, bijkomende tewerkstelling realiseren waardoor het personeelsbestand verhoogt, kunnen per kwartaal, ten laste van het tewerkstellingscomité, tewerkstellingspremies bekomen gelijk aan 35 pct., berekend op het brutoloon dat door de aangeworven werkman of werkster werd verdiend tijdens het overeenstemmend kwartaal.
Art. 3. Les employeurs visés à l'article 1 qui, à partir du 1 janvier 1997, sur une base contractuelle, réalisent des emplois supplémentaires qui permettent d'augmenter les effectifs, peuvent, par trimestre, à charge du comité d'emploi, obtenir des primes d'emploi égales à 35 p.c. calculés sur la base du salaire brut gagné par l'ouvrier ou l'ouvrière embauchés pendant le trimestre correspondant.

Art. 3. De in artikel 1 bedoelde werkgevers die vanaf 1 januari 1997, op contractuele basis, bijkomende tewerkstelling realiseren waardoor het personeelsbestand verhoogt, kunnen per kwartaal, ten laste van het tewerkstellingscomité, tewerkstellingspremies bekomen :
Art. 3. Les employeurs visés à l'article 1 qui, à partir du 1 janvier 1997, sur une base contractuelle, réalisent des emplois supplémentaires qui permettent d'augmenter les effectifs, peuvent, par trimestre, à charge du comité d'emploi, obtenir des primes d'emploi :

Art. 3. De in artikel 1 bedoelde werkgevers die vanaf 1 januari 1999, op contractuele basis, bijkomende tewerkstelling realiseren waardoor het personeelsbestand verhoogt, kunnen per kwartaal, ten laste van het tewerkstellingscomité, tewerkstellingspremies bekomen :
Art. 3. Les employeurs visés à l'article 1 qui, à partir du 1 janvier 1999, sur une base contractuelle, réalisent des emplois supplémentaires qui permettent d'augmenter les effectifs, peuvent, par trimestre, à charge du comité d'emploi, obtenir des primes d'emploi :

Volgens Jobwerking gebeurt het heel vaak dat jongeren worden aangeworven op legale contractuele basis voor de wettelijke toegestane 23 zomerdagen, maar daarna onder druk van de werkgever wel bijkomende dagen en uren werk verrichten, die in het zwart uitbetaald wordt.
Selon Jobwerking, il arrive très fréquemment que des jeunes soient engagés sur une base contractuelle légale pour les 23 jours de travail autorisés durant les vacances d'été, mais que, sous la pression de l'employeur, ils prestent des heures et des jours supplémentaires, pour lesquels ils sont payés au noir.

2. a) Hoeveel cipiers waren er op 31 december 1995? b) Hoeveel cipiers werden er bijkomend aangeworven in 1996 en 1997? c) Hoeveel daarvan in statutair verband, hoeveel op contractuele basis? d) Welke middelen hebt u uitgetrokken voor extra nacht- en weekendvergoeding, voor opleiding en werkomstandigheden van de cipiers?
2. a) A combien s'élevait le nombre de gardiens de prison au 31 décembre 1995? b) Combien de gardiens de prison supplémentaires ont été engagés en 1996 et 1997? c) Combien l'ont été sur une base statutaire et combien sur une base contractuelle? d) Quels moyens ont été prévus pour rémunérer les prestations de nuit ou de weekend supplémentaires, assurer la formation et améliorer les conditions de travail des gardiens de prison?