Traduction de «contrat d'agence commerciale » (Néerlandais → Français) :

De rechter kan inderdaad een dwingend karakter aan een bepaling toekennen, zelfs indien dit niet uitdrukkelijk is voorzien, zich steunend op de wil van de wetgever en de strekking van de tekst (Verbraecken, Cl., De Schoutheete, A., La loi du 13 avril 1995 relative au contrat d'agence commerciale, JT, 1995, blz. 462).
Le juge peut en effet reconnaître un caractère impératif à une disposition, même si elle ne le prévoit pas expressément, en se fondant sur la volonté du législateur ou l'esprit du texte (Verbraecken, Cl., De Schoutheete, A., La loi du 13 avril 1995 relative au contrat d'agence commerciale, JT, 1995, p. 462).

Pour ce qui est des secteurs des assurances, des établissements de crédit et des marchés réglementés de valeurs mobilières, l'article 16 de la loi du 13 avril 1995 relative au contrat d'agence commerciale entre en vigueur le 30 juin 2000.
Met betrekking tot de sectoren van het verzekeringswezen, van de kredietinstellingen en van de gereglementeerde markten voor effecten treedt artikel 16 van de wet van 13 april 1995 betreffende de handelsagentuurovereenkomsten in werking op 30 juni 2000.