Traduction de «controle een ongunstig resultaat opleverde » (Néerlandais → Français) :

5. Operatoren bij wie een controle een ongunstig resultaat opleverde moeten zich in orde stellen binnen een bepaalde termijn in functie van de aard van de vaststellingen.
5. Les opérateurs dont un contrôle a eu une conclusion défavorable doivent se mettre en ordre dans un certain délai, en fonction de la nature des constatations.

Het resultaat van deze controle was ongunstig.
Le résultat de ce contrôle était défavorable.

C. Test-Aankoop pleit voor het publiceren van een lijst met horecazaken die een ongunstig resultaat behaalden bij een controle.
C. Test Achats préconise que soit publiée la liste des établissements horeca ayant obtenu un résultat négatif lors d'un contrôle.

Bij een ongunstig resultaat van de remstoffenproef wordt bij de rapportering een specifieke waarschuwing gegeven m.b.t. de schorsing van de leveringen zoals voorzien in artikel 7, § 2, van het koninklijk besluit van 21 december 2006 betreffende de controle van de kwaliteit van de rauwe melk en de erkenning van de interprofessionele organismen.
Lors du constat d'un résultat défavorable pour les substances inhibitrices, un avertissement spécifique est repris dans la communication en ce qui concerne l'interdiction de livraison comme prévu dans l'article 7, § 2, de l'arrêté royal du 21 décembre 2006 relatif au contrôle de la qualité du lait cru et à l'agrément des organismes interprofessionnels.

- indien de controle van de samenwoonst voor 1 mei 2004 plaatsvond en die controle een positief resultaat opleverde, levert de gemeente bij het verstrijken van de geldigheidsduur van het attest van immatriculatie een van de hierna vermelde documenten af aan de betrokkene, tenzij de Dienst Vreemdelingenzaken een andersluidende instructie stuurt.
- Si le contrôle de cohabitation a été effectué avant le 1 mai 2004 et est positif, la commune octroie alors d'office un des titres visés ci-dessous à l'intéressé à l'expiration de la durée de validité de l'attestation d'immatriculation, sauf instruction contraire de l'Office des étrangers.

- indien de controle van de samenwoonst voor 1 mei 2004 plaatsvond, maar een negatief resultaat opleverde, moet de gemeente contact opnemen met de Dienst Vreemdelingenzaken (Bureau Gezinshereniging : 02-274 60 11 (N) of 02-274 60 14 (F)).
- Si le contrôle de cohabitation a été effectué avant le 1 mai 2004 mais s'avère négatif, la commune est tenue de prendre contact avec l'Office des étrangers (Bureau Regroupement familial : 02-274 60 14 (F) ou 02-274 60 11 (N)).

- Indien de controle van de samenwoonst voor 1 mei 2004 plaatsvond en een positief resultaat opleverde, levert de gemeente, behalve in het geval van andersluidende instructies van de Dienst Vreemdelingenzaken, een B.I. V. R. af aan de betrokkene bij het verstrijken van de geldigheidsduur van het attest van immatriculatie.
- Si le contrôle de cohabitation a été effectué avant le 1 mai 2004 et est positif, la commune octroie alors d'office un C. I. R.E. à l'intéressé à l'expiration de la durée de validité de l'attestation d'immatriculation, sauf instruction contraire de l'Office des étrangers.

- Indien de controle van de samenwoonst vóór 1 mei 2004 plaatsvond, maar een negatief resultaat opleverde, moet de gemeente contact opnemen met de Dienst Vreemdelingenzaken (Bureau Gezinshereniging : 02-274 60 11 (N) of 02-274 60 14 (F)).
- Si le contrôle de cohabitation a été effectué avant le 1 mai 2004 mais s'avère négatif, la commune est tenue de prendre contact avec l'Office des étrangers (Bureau Regroupement familial : 02/274.60.14 (F) ou 02/274.60.11 (N)).

Kan u een uitsplitsing geven van deze cijfers: a) volgens gemeente; b) volgens betrokken bedrijfssector (horeca, grootkeukens, kleinhandel, groothandel, transport, enz.); c) volgens inductie van de controle: door een klacht of steekproefgewijs; d) met mededeling van het resultaat van de controles : gunstig, gunstig met opmerkingen, ongunstig?
Pouvez-vous me fournir ces chiffres: a) par commune; b) par secteur professionnel concerné (horeca, cuisines de collectivité, commerce de détail, commerce de gros, transport, etc.); c) par motif d'inspection: à la suite d'une plainte ou par échantillonnage; d) et me communiquer le résultat des inspections (favorable, favorable avec observations, défavorable)?