Vertaling van "controle-uren werden " (Nederlands → Frans) :

Ik heb bijgevolg ook geen gegevens over de periodes en het aantal controle-uren dat deze apparaten werden gebruikt.
Par conséquent, je n'ai aucune donnée concernant les périodes et le nombre d'heures de contrôle effectuées par ces appareils.

We moeten wel vaststellen dat dit merkelijk lager is dan vier jaar eerder toen nog 337 902 PV's werden opgesteld (of een daling van 19 %) Er werden daartoe 20 977 uren controle uitgevoerd (tot overstaan van 22 057 in 1995 ­ daling van 5 %).
2 977 heures de contrôle ont été effectuées (par rapport à 2 057 en 1995 ­ augmentation de 5 %).

Wat criterium 1 betreft, werd bij de controle ter plaatse vastgesteld dat de arbeidscontracten van de onderneming door de werknemers blanco werden ondertekend, d.w.z. zonder dat melding werd gemaakt van een beloning en van het aantal te werken uren.
En ce qui concerne en particulier le premier critère, il a été établi sur place que les contrats de travail de la société étaient signés en blanc par les travailleurs et ne contenaient aucune indication relative à la rémunération et aux horaires de travail.

De minister antwoordde mij dat 4 521 uren werden gespendeerd aan pro-actieve controles.
Le ministre m'a répondu que 4 521 heures avaient été consacrées à des contrôles proactifs.

Deze inspanningen kunnen worden gemeten op grond van verschillende criteria, waaronder inzonderheid het aantal manschappen per controle-uren, het aantal uitgevoerde tests inzake het rijden onder invloed, het aantal gecontroleerde voertuigen, de investeringen in politie- of administratief personeel of in materieel die werden gedaan in het kader van de verkeersveiligheid.
Ceux-ci peuvent être mesurés sur la base de différents critères dont notamment, le nombre d'hommes par heures de contrôles, le nombre de tests pratiqués liés à la conduite sous influence, le nombre de véhicules contrôlés, les investissements en personnel policier ou administratif ou en matériel consentis dans le cadre de la sécurité routière.

1. Hoeveel uren gerichte controle op rijden onder invloed van drugs werden gevoerd in 2003 ?
1. Combien d'heures ont-elles été consacrées aux contrôles ciblés de conduite sous l'influence de la drogue en 2003 ?

2. Hoe verklaart zij dat in de provincie Oost-Vlaanderen op 4 kruispunten en gedurende 8 937 uren slechts 17 snelheidsovertredingen werden vastgesteld, terwijl in Antwerpen tijdens 1 477 controle-uren niet minder dan 2 355 snelheidsovertredingen werden genoteerd ?
2. Comment explique-t-elle que l'on n'ait constaté que 17 infractions pour excès de vitesse aux 4 carrefours de la province de Flandre orientale contrôlés pendant 8 937 heures au total alors que l'on a enregistré 2 355 excès de vitesse à Anvers, au cours de 1 477 heures de contrôle ?

In Wallonië geeft diezelfde periode als resultaat dat er 3 919 controle-uren werden gepresteerd met bemande camera's en 1 783 controle-uren met onbemande camera's.
En Wallonie, la même période donne comme résultat que 3 919 heures de contrôles ont été prestées avec des radars manuels et 1 783 heures de contrôles avec des caméras automatiques.

Dezelfde periode in Wallonië geeft als resultaat dat er 2 246 controle-uren werden gepresteerd met bemande camera's en 2 061 controle-uren met onbemande camera's.
La même période en Wallonie donne comme résultat que 2 246 heures de contrôles ont été prestées avec des radars manuels et 2 061 heures de contrôles avec des caméras automatiques.

1. Gedurende de eerste vijf maanden van 2001 werden er op de autosnelwegen in Vlaanderen 1 983 controle-uren gepresteerd met bemande camera's en 75 controle-uren met onbemande camera's.
1. Durant les cinq premiers mois de 2001, sur les autoroutes en Flandre, 1 983 heures ont été prestées avec des radars manuels et 75 heures de contrôles avec des caméras automatiques.