Hoewel de huidige extra-tarifaire steunregeling van het controlecomité wel degelijk zal verdwijnen, zal het beleid ter bevordering van groene stroom versterkt worden door de combinatie van federale en gewestelijke maatregelen die (via de instelling van een systeem van groene stroomcertificaten) een nieuw kader tot stand brengen voor de ontwikkeling van groenestroomproductie. Dit zou ons moeten toelaten om een aandeel van 6% groene stroom in de elektriciteitsproductie te bereiken tegen 2010, zoals bepaald in de Europese richtlijn ter bevordering van groene elektriciteit.
S'il est donc exact que le régime de soutien extra-tarifaire actuel du comité de contrôle va disparaître, la politique de promotion de l'électricité verte sera renforcée par la conjugaison des mesures fédérales et régionales qui à travers la mise en place d'un système de certificats verts, créent un nouveau cadre de développement pour les énergies renouvelables qui doit nous permettre d'atteindre l'objectif de 6% d'électricité verte dans la consommation brute d'électricité à l'horizon 2010 qui figure dans la directive européenne de promotion de l'électricité verte.
