Vertaling van "controledienst gevoerde beleid " (Nederlands → Frans) :

Voor een meer gedetailleerde omschrijving van het door de Controledienst gevoerde beleid en de evolutie van de dienst geneeskundige verzorging («kleine risico's» - zelfstandigen) verwijs ik naar het jaarverslag van de Controledienst voor de ziekenfondsen.
Pour une description plus détaillée de la politique menée par l'Office de contrôle, ainsi que pour l'évolution du service soins de santé («petits risques» - indépendants), je renvoie au rapport annuel de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales.

Het door de Controledienst gevoerde beleid voornamelijk op het vlak van een strikte opvolging van het jaarevenwicht tussen opbrengsten en kosten enerzijds en de uitvoering van een beleidsplan ter aanzuivering van de bestaande tekorten uit het verleden anderzijds, heeft ertoe geleid dat het gecumuleerde mali, dat per 31 december 1992 voor het geheel van de ziekenfondsen nog 1.641,4 miljoen frank bedroeg, op 31 december 1995 is omgebogen tot een gecumuleerd boni van 3.518,5 miljoen frank.
La politique menée par l'Office de contrôle, particulièrement dans le domaine d'un suivi strict de l'équilibre financier entre les produits et les charges, d'une part, et l'exécution d'un plan de gestion afin d'apurer les déficits existants du passé, d'autre part, a permis de convertir en un boni cumulé de 3.518,5 millions de francs au 31 décembre 1995 le mali cumulé qui, pour l'ensemble des mutualités, s'élevait encore à 1.641,4 millions de francs au 31 décembre 1992.