Traduction de «controleert de dierenarts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officieel dierenarts | officiële dierenarts
vétérinaire officiel

officiële veterinair | RVV-arts | NVWA-dierenarts | officiële dierenarts
vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel

inspecteur-dierenarts
inspecteur vétérinaire

dierenarts
médecin vétérinaire

aangenomen dierenarts
médecin vétérinaire agréé

receptionist bij dierenarts | veterinair receptionist | dierenartsassistent | veterinair medewerker
préposé à la réception | réceptionniste | agent d'accueil vétérinaire/agente d'accueil vétérinaire | réceptionniste de clinique vétérinaire

dierenarts | tandtechnicus voor paarden | paardenarts | paardentandarts
assistant dentaire équin | mécanicienne-dentiste équin | assistante dentaire équin | technicien dentiste équin/technicienne dentiste équin

bevoegde dierenarts
vétérinaire habilité

dierenarts | veearts | veterinair
docteur vétérinaire | vétérinaire

dierenarts
vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. § 1. Voor de identificatie van het dier controleert de dierenarts of niet al een leesbare microchip werd ingeplant; §2.
Art. 9. § 1. Avant de procéder à l'identification de l'animal, le vétérinaire contrôle qu'aucun microchip lisible n'a déjà été implanté; § 2.

Als de kat afkomstig is uit het buitenland, controleert de dierenarts de aanwezigheid van de microchip en gaat hij na of het nummer overeenkomt met het nummer, vermeld in het paspoort.
Si le chat provient de l'étranger, le vétérinaire contrôle la présence de la micropuce et vérifie si son numéro correspond à celui mentionné dans le passeport.

3. - Identificatie- en registratieprocedure Afdeling 1. - Identificatie Art. 15. Voor de identificatie van het dier controleert de dierenarts of niet al een leesbare microchip werd ingeplant.
3. - Procédure d'identification et d'enregistrement Section 1. - Identification Art. 15. Pour l'identification de l'animal, le vétérinaire vérifie si l'animal porte déjà une micropuce lisible.

In het geval bedoeld in paragraaf 1 controleert de dierenarts binnen de acht dagen na het inplanten of, voor een hond afkomstig uit het buitenland, de controle van de microchip de juistheid van de gegevens ingevuld door de erkende kwekerij of het asiel, vult de ontbrekende gegevens aan, attesteert de juistheid van de gegevens met behulp van zijn elektronische identiteitskaart en stuurt het identificatiecertificaat door naar de overheidsdienst bevoegd voor dierenwelzijn.
Dans le cas visé au paragraphe 1 , le vétérinaire vérifie l'exactitude des données complétées par l'élevage agréé ou par le refuge, complète les données manquantes, atteste l'exactitude des données à l'aide de sa carte d'identité électronique et envoie le certificat d'identification au service public compétent pour le bien-être animal et ceci dans les huit jours après l'identification ou, pour un chien provenant de l'étranger, dans les huit jours après le contrôle du transpondeur.

Art. 21. § 1. Vooraleer tot de vaccinatie over te gaan controleert de erkende dierenarts of de hond, kat of fret reeds geïdentificeerd is met een transponder of een leesbare tatoeage indien deze geplaatst werd voor 3 juli 2011.
Art. 21. § 1. Avant de procéder à la vaccination, le vétérinaire agréé contrôle si le chien, le chat ou le furet est déjà identifié par un transpondeur ou par un tatouage lisible placé avant le 3 juillet 2011.

De dierenarts verifieert de leesbaarheid van de microchip vóór de inplanting en controleert de plaatsing na het inbrengen; §3.
Celui-ci vérifie la lisibilité du microchip avant l'implantation et contrôle ensuite son placement; § 3.

de activiteit van de erkende dierenarts en de uitvoering van het jaarlijkse ziektesurveillanceplan controleert;
contrôle l’activité du vétérinaire agréé et l’application du plan de surveillance annuel des maladies;

de dierenarts die permanent aanwezig is tijdens de openingsuren van het verzamelcentrum controleert de identificatie van de runderen bij aankomst en vertrek, controleert hun paspoorten, voert een klinisch onderzoek uit waarbij hij speciaal let op symptomen die kunnen wijzen op mond- en klauwzeer en verifieert of de voorwaarden betreffende het dierenwelzijn voldaan zijn.
- le médecin vétérinaire présent pendant toute la durée d'ouverture du centre de rassemblement contrôle l'identification des bovins,vérifie les passeports tant à leur entrée qu'à leur sortie, procède à un examen clinique au cours duquel il recherche particulièrement les symptômes de la fièvre aphteuse, le respect des conditions de bien-être.

- de dierenarts die permanent aanwezig is tijdens de openingsuren van het verzamelcentrum controleert de identificatie van de runderen bij aankomst en vertrek, controleert hun paspoorten, voert een klinisch onderzoek uit waarbij hij speciaal let op symptomen die kunnen wijzen op mond- en klauwzeer en verifieert of de voorwaarden betreffende het dierenwelzijn voldaan zijn.
- le médecin vétérinaire présent pendant toute la durée d'ouverture du centre de rassemblement contrôle l'identification des bovins,vérifie les passeports tant à leur entrée qu'à leur sortie, procède à un examen clinique au cours duquel il recherche particulièrement les symptômes de la fièvre aphteuse, le respect des conditions de bien-être.

2. De officiële dierenarts van het land van bestemming controleert de dieren bij binnenkomst in het land van bestemming om hun conformiteit met de voorgeschreven normen te onderzoeken.
2. Le vétérinaire officiel du pays de destination effectue le contrôle des animaux dès leur introduction dans le pays de destination pour examiner leur conformité avec les normes prévues.