Vertaling van "controlemacht uitoefent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon, die een werkzaamheid niet in loondienst uitoefent
travailleur non salarié

onderneming die zeggenschap uitoefent
entreprise qui exerce le contrôle

onderneming die het herverzekeringsbedrijf uitoefent
entreprise dont l'activité consiste en opérations de réassurance

ouder die het gezag over het kind uitoefent
parent gardien

degene die het omgangsrecht uitoefent
débiteur du droit de visite

niet-beroepsbevolking [ persoon die geen beroep uitoefent ]
population non active [ inactif | non-actif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. De minister die, hetzij de hiërarchische bevoegdheid, hetzij de controlemacht uitoefent, regelt, met instemming van de minister bevoegd voor ambtenarenzaken, de gevallen die een zodanig aspect vertonen dat een aangepaste oplossing verantwoord is.
Art. 5. Le ministre qui exerce, soit le pouvoir hiérarchique, soit le pouvoir de contrôle, règle, avec l'accord du ministre qui a la fonction publique dans ses attributions, les cas qui présentent une particularité propre à justifier une solution adaptée.

2° met de personeelsleden die tewerkgesteld zijn in een onderneming die minstens 25 % van het kapitaal in handen heeft of een controlemacht uitoefent in de onderneming die de investeringspremie aanvraagt, evenals met de personeelsleden die van een onderneming overgeheveld worden die deel uitmaakt van dezelfde groep.
2° des membres du personnel qui sont occupés par une entreprise détenant au moins 25 % du capital ou exerçant un pouvoir de contrôle au sein de l'entreprise sollicitant la prime à l'investissement ainsi que des membres du personnel transférés d'une entreprise faisant partie du même groupe.

Er wordt niet rekening gehouden met de personeelsleden die voorheen reeds in dienst waren bij een onderneming die minstens 25 % van het kapitaal in handen heeft of die een controlemacht uitoefent in de onderneming die de premie aanvraagt, evenmin als met de personeelsleden die overgeheveld zijn van een onderneming die van dezelfde groep deel uitmaakt.
Il n'est pas tenu compte des membres du personnel qui étaient occupés antérieurement par une entreprise détenant au moins 25 % du capital ou exerçant un pouvoir de contrôle au sein de l'entreprise sollicitant la prime ainsi que des membres du personnel transférés d'une entreprise faisant partie du même groupe.

Art. 2. Voor de toepassing van artikel 5 van hetzelfde besluit op de personeelsleden van de korpsen van de lokale politie wordt de rol van de minister, die hetzij de hiërarchische bevoegdheid, hetzij de controlemacht uitoefent, zoals bedoeld in hetzelfde artikel, vervuld door het politiecollege van de meergemeentenzone van politie of door de burgemeester van de gemeente, waartoe naar gelang het geval, de personeelsleden behoren.
Art. 2. Pour l'application de l'article 5 du même arrêté aux membres du personnel des corps de la police locale, le rôle du ministre qui exerce soit le pouvoir hiérarchique, soit le pouvoir de contrôle, ainsi que visé au même article, est exercé par le collège de police de la zone de police pluricommunale ou par le bourgmestre de la commune, dont relèvent, selon le cas, les membres du personnel.

Art. 4. Voor de toepassing van artikel 9 van hetzelfde besluit op de personeelsleden van de korpsen van de lokale politie wordt de rol van de minister, die hetzij de hiërarchische bevoegdheid, hetzij de controlemacht uitoefent, zoals bedoeld in hetzelfde artikel vervuld door het politiecollege van de meergemeentenzone van politie of door de burgemeester van de gemeente, waartoe naar gelang het geval, de personeelsleden behoren.
Art. 4. Pour l'application de l'article 9 du même arrêté aux membres du personnel des corps de la police locale, le rôle du ministre qui exerce soit le pouvoir hiérarchique, soit le pouvoir de contrôle, ainsi que visé au même article est exercé par le collège de police de la zone de police pluricommunale ou par le bourgmestre de la commune, dont relèvent, selon le cas, les membres du personnel.