Vertaling van "conventie had belgië " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de werkzaamheden van de Conventie had België ervoor geijverd om de uitvoerende macht volledig bij de Commissie te leggen, uitgezonderd voor het domein van het GBVB.
Durant les travaux de la Convention, la Belgique avait plaidé pour que l'ensemble du pouvoir d'exécution soit, sauf dans le cadre de la PESC, réservé à la Commission.

Samen met andere Lidstaten had België er zowel in de Conventie als in de IGC van 2004 voor gepleit dat de Raad met gekwalificeerde meerderheid zou kunnen besluiten wanneer een voorstel van de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie aan de Raad zou worden overgelegd.
La Belgique avait, avec d'autres États membres, plaidé tant au sein de la Convention européenne que de la CIG de 2004, pour que le Conseil puisse se prononcer à la majorité qualifiée lorsqu'il aurait été saisi d'une proposition du ministre des Affaires étrangères de l'Union.

Reeds vóór deze algemene conventie tot stand was gekomen, had België bilaterale overeenkomsten gesloten met de buurlanden voor wederzijdse bijstandsverlening in geval van rampen of calamiteiten, nucleaire ongevallen inbegrepen.
Avant cette convention générale, la Belgique avait conclu avec ses voisins des accords bilatéraux d'assistance réciproque en cas d'accidents ou de calamités, en ce compris les accidents nucléaires.

7. Mensen met buitenlandse visa in hun paspoort kunnen in geval van een asielaanvraag in België het voorwerp uitmaken van een toepassing van de Dublin Conventie. 8. a) en b) Iedereen die een briefje kreeg om later terug te komen en die opvang nodig had werd in één van de opvangplaatsen gelogeerd.
7. Les personnes avec un visa étranger dans leur passeport peuvent, en cas de demande d'asile, faire l'objet de l'application de la Convention de Dublin. 8. a) et b) Chaque personne qui a reçu une convocation pour revenir plus tard et qui avait besoin d'accueil a été placée dans un des centres d'accueil.