Traduction de «coperfin-hervorming binnen de fod financiën bestaat » (Néerlandais → Français) :

De Coperfin-hervorming binnen de FOD Financiën bestaat uit de implementatie van de processen, de functies en de organisatorische structuur die naar voren kwam bij de BPR-oefeningen (Business Proces Reengineering) die in 2002 en 2003 zijn uitgevoerd met de medewerking van ambtenaren van de FOD Financiën.
La réforme Coperfin en cours au sein du SPF Finances consiste en l'implémentation des processus, des fonctions et de la structure organisationnelle livrée par les exercices BPR (Business Proces Reengineering) réalisés en 2002 et 2003 avec la collaboration de fonctionnaires du SPF Finances.

Binnen de FOD Financiën bestaat er nog geen regelgeving met betrekking tot een bijzondere loopbaan in het niveau A. Bijgevolg dienen de functies van het niveau A vacant verklaard te worden in de gemene loopbaan en titel van niveau A. Deze functies worden bezoldigd volgens de eerste weddeschaal van de klasse waaraan de gemene titel is verbonden.
Au SPF Finances, il n'y a pas encore de réglementation concernant une carrière spécifique dans le niveau A. Dès lors, les fonctions de niveau A devront être déclarées vacantes dans la carrière et les titres communs du niveau A. Ces fonctions seront rémunérées dans la première échelle de traitement de la classe à laquelle est lié le titre.

De uitdaging voor de AABBI bestaat er in de toegang tot de brongegevens te waarborgen en tevens een analytische toets toe te voegen die haar in staat stelt om deze massa aan informatie optimaal te beheren in overeenstemming met de wetten en instructies binnen de FOD Financiën.
L'enjeu pour l'AGISI est de se garantir l'accès aux données sources et de créer également une clé d'analyse qui lui permet de gérer de manière optimale cette masse d'informations dans le respect de la législation et des instructions au sein du SPF Finances.

Elke medewerker van het departement Financiën ontving enkele maanden geleden een informatiebrochure onder de titel « Coperfin : de resultaten » waarin de balans opgemaakt wordt van de Coperfin-hervorming en sprake is van een eventuele algemene incompetitiestelling van de banen binnen de FOD Financiën.
Chaque membre du département des Finances a reçu il y a quelques mois une brochure d'information intitulée « Coperfin : les résulats » faisant le point sur la réforme Coperfin et notamment à l'égard d'une éventuelle mise en compétition générale des emplois au sein du SPF Finances.

5. De hervorming voorziet ook in de oprichting van een centrale controlecel bij de FOD Financiën en de verplichting voor de partners van een taxshelterproductie om de afgesloten raamovereenkomst binnen de maand na de ondertekening ervan aan de voornoemde cel over te zenden.
5. La réforme prévoit également une cellule centralisée de contrôle au sein du SPF Finances et l'obligation, pour les partenaires d'une opération de "tax shelter", de soumettre leur convention-cadre à ladite cellule du SPF Finances dans le mois de sa signature.

In afwijking van artikel 1-01-3, § 3 van deze wet mogen de niet-gesplitste kredieten van de in voormelde paragraaf bedoelde basisallocaties met betrekking tot de werkingskosten en de gesplitste kredieten van de basisallocaties « 40.02.12.08 - Werkingskosten in het kader van Coperfin » en « 40.02.74.08 - Investeringskosten in het kader van Coperfin », binnen het programma 40/0 - Beheersorganen, van de sectie 18 - FOD Financiën, herverdeeld worden.
Par dérogation à l'article 1-01-3, § 3 de la présente loi, les crédits non dissociés des allocations de base visées au paragraphe précité concernant les dépenses de fonctionnement et les crédits dissociés des allocations de base « 40.02.12.08 - Frais de fonctionnement dans le cadre de Coperfin » et « 40.02.74.08 - Dépenses d'investissement dans le cadre de Coperfin » peuvent être redistribuées, au sein du programme 40/0 - Organes de gestion, de la section 18 - Finances.

In afwijking van artikel 1-01-3, § 3 van deze wet mogen de niet-gesplitste kredieten van de in voormelde paragraaf bedoelde basisallocaties met betrekking tot de werkingskosten en de gesplitste kredieten van de basisallocaties " 40.02.12.08 - Werkingskosten in het kader van Coperfin" en " 40.02.74.08 - Investeringskosten in het kader van Coperfin" , binnen het programma 40/0 - Beheersorganen, van de sectie 18 - FOD Financiën, herverdeeld worden.
Par dérogation à l'article 1-01-3, § 3 de la présente loi, les crédits non dissociés des allocations de base visées au paragraphe précité concernant les dépenses de fonctionnement et les crédits dissociés des allocations de base " 40.02.12.08 - Frais de fonctionnement dans le cadre de Coperfin" et " 40.02.74.08 - Dépenses d'investissement dans le cadre de Coperfin" , peuvent être redistribués, au sein du programme 40/0 - Organes de gestion, de la section 18 - SPF Finances.

In afwijking van artikel 1-01-3, § 3 van deze wet mogen de niet-gesplitste kredieten van de in voormelde paragraaf bedoelde basisallocaties met betrekking tot de werkingskosten en de gesplitste kredieten van de basisallocaties 40.02.12.08 - Werkingskosten in het kader van Coperfin en 40.02.74.08 - Investeringskosten in het kader van Coperfin, binnen het programma 40/0 - Beheersorganen, van de sectie 18 - FOD Financiën, herverdeeld worden.
Par dérogation à l'article 1-01-3, § 3 de la présente loi, les crédits non dissociés des allocations de base visées au paragraphe précité concernant les dépenses de fonctionnement et les crédits dissociés des allocations de base 40.02.12.08 - Frais de fonctionnement dans le cadre de Coperfin et 40.02.74.08 - Dépenses d'investissement dans le cadre de Coperfin, peuvent être redistribués, au sein du programme 40/0 - Organes de gestion, de la section 18 - SPF Finances.