Vertaling van "copie overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère

het vervaardigen van een copie van de leest
relever un patron de la forme

camera ready copy | reprografeerbare kopij
copie prête à la photo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een copie van deze processen-verbaal wordt tevens overgemaakt aan de leden van de benoemingscommissie.
Une copie de ces procès-verbaux est parallèlement adressée à tous les membres de la commission de nomination.

Een copie van dit verslag wordt door het paritair comité overgemaakt aan de Minister die de arbeid onder zijn bevoegdheid heeft.
Une copie de ce rapport est transmise par la commission paritaire au Ministre qui a le Travail dans ces attributions.

- Dat het sociaal fonds een copie van de informatie aanvraag alsook van de overgemaakte informatie moet ontvangen;
- Que le fonds social doit recevoir une copie de la demande d'information ainsi que l'information transmise;

­ Nadat de minister zijn beslissing heeft genomen wordt de originele dossiers (en copies) overgemaakt aan de Dienst Vreemdelingenzaken, die dan ook instaat voor de verdere verwerking van de ministeriële beslissing en ook bewaarder is van de commissiedossiers, die bij de dossiers DVZ zijn gevoegd.
­ Lorsque le ministre a pris une décision, les dossiers originaux (et copies) sont transmis à l'Office des étrangers, qui veille également à la poursuite du traitement de la décision ministérielle et qui conserve les dossiers de la commission qui sont joints aux dossiers de l'Office des étrangers.

Eén copie van het verslag dient daarenboven - tesamen met de schuldvordering - overgemaakt te worden aan het DG Leefmilieu.
De plus, une copie du rapport est envoyée - conjointement avec la déclaration de créance - auprès la DG Environnement.

Het definitief verslag over de activiteiten zal ten laatste op 2 december 2005 en in drie exemplaren, ingediend worden bij de Minister van Leefmilieu, Blerotstraat 1, 1070 Brussel; één copie van het verslag dient daarenboven - samen met de schuldvordering - overgemaakt te worden aan de F.O.D. Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Le rapport final d'activités sera introduit au plus tard le 2 décembre 2005 en trois exemplaires auprès du Ministre de l'Environnement, rue Blérot 1, à 1070 Bruxelles; de plus, une copie du rapport est envoyée - conjointement avec la déclaration de créance - auprès du S.P.F Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Het onderzoek maakt het voorwerp uit van een verslag dat wordt overgemaakt aan de Minister binnen de 60 dagen na het indienen van de aanvraag, een copie ervan wordt tegelijkertijd overgemaakt aan de aanvrager bij een ter post aangetekende brief.
L'enquête fait l'objet d'un rapport transmis au Ministre dans les soixante jours de l'introduction, de la demande, une copie est transmise simultanément au demandeur par lettre recommandée à la poste.

Nadat op 10 juli 1995 op voorstel van het College van geneesheren-directeurs uiteindelijk de nieuwe aangepaste type-overeenkomst voor inrichtingen als het Hagelands Revalidatiecentrum werd goedgekeurd door het ter zake bevoegde Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, werd daarvan op 7 augustus 1995 copie overgemaakt aan het Centrum en ontving het RIVIZ op 11 september 1995 een in functie daarvan herwerkte aanvraag.
Après que, le 10 juillet 1995, sur la proposition du Collège des médecins-directeurs, la nouvelle convention type adaptée pour les établissements tels que le «Hagelands Revalidatiecentrum» eut été finalement approuvée par le Comité de l'assurance soins de santé de l'INAMI, compétent en cette matière, copie de celle-ci a été transmise au Centre le 7 août 1995 et l'INAMI a reçu une demande remaniée en fonction de celle-ci le 11 septembre 1995.