Vertaling van "coreper heeft nota " (Nederlands → Frans) :

Coreper heeft nota genomen van de conclusies van de bijeenkomst, die als volgt luiden: directe marktinterventies moeten worden vermeden; de positieve ervaring van de internationale studiegroepen moet in de toekomstige samenwerking tot uiting komen; over nieuwe vormen van samenwerking moet echter per geval worden beslist; er moet een minimumaandeel in productie en verbruik zijn om de effectiviteit van de intergouvernementele samenwerking te garanderen; de particuliere sector moet binnen de samenwerking een belangrijker rol spelen; de structuren en besluitvormingsprocedures (evenals excessieve administratieve praktijken en eisen) moeten worden gestroomlijnd.
Le Coreper a pris acte des conclusions de la réunion, qui contenaient les éléments suivants: les interventions directes sur les marchés devraient être évitées; l'expérience positive des groupes d'étude internationaux devrait se refléter dans les futures actions de coopération, dont les modalités devraient être arrêtées au cas par cas; l'efficacité de la coopération intergouvernementale devrait être garantie par un volume minimum de production et de consommation; il conviendrait d'accorder un rôle plus important au secteur privé dans le cadre de la coopération; les structures et les procédures de prise de décision (notamment les pratiques et les obligations administratives complexes) devraient être rationalisées.

De Raad heeft nota genomen van de opmerkingen die de delegaties op grond van een vragenlijst van het voorzitterschap hebben gemaakt en het Coreper verzocht de bespreking van dit verordeningsvoorstel aandachtig te volgen, zodat het zo spoedig mogelijk na ontvangst van het advies van het Europees Parlement kan worden aangenomen.
Le Conseil a pris note des commentaires faits par les délégations sur la base d'un questionnaire de la Présidence et a chargé le COREPER de poursuivre activement l'analyse de cette proposition de règlement en vue de son adoption dans les plus brefs délais, une fois rendu l'avis du Parlement européen.

De Raad heeft op 17 oktober 2000 een politiek akkoord bereikt over ICBE's I. Hij heeft op 1 maart 2001 nota genomen van het in het Coreper bereikte politiek akkoord over ICBE's II.
Il est rappelé que le Conseil est parvenu à un accord politique sur la 1ère directive le 17 octobre 2000 et a pris note d'un accord politique intervenu au Coreper sur la 2ème directive le 1er mars 2001.

(3) Overwegende dat in artikel 7, lid 3, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de Commissie volgens doorzichtige procedures de indicatieve verdelingen over de lidstaten vaststelt van de vastleggingskredieten die beschikbaar zijn voor de genoemde acties; dat, in een nota van 18 maart 1999 gericht aan het Coreper(2), de Commissie de gebruikte methode uiteengezet heeft;
(3) considérant que l'article 7, paragraphe 3, quatrième alinéa du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que la Commission établit, suivant des procédures transparentes, des répartitions indicatives par État membre des crédits d'engagement disponibles pour les actions en question; que, dans une note soumise au Coreper le 18 mars 1999(2), la Commission a indiqué la méthode utilisée pour ce faire;

De Raad heeft nota genomen van de vorderingen van de werkzaamheden met betrekking tot het pakket "TELECOM", vooral van de resultaten van de vergaderingen van het Coreper en de aanbevelingen in tweede lezing van de bevoegde parlementaire commissies.
Le Conseil a pris note de l'avancement des travaux concernant le paquet Télécom, en tenant compte notamment des résultats des réunions du Coreper ainsi que des recommandations en deuxième lecture des commissions parlementaires compétentes.