Traduction de «corpora lutea » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

corpora albicantia | corpora candicantia | corpora mammillaria
corps mamillaire | tubercule mamillaire

corpora amylacea | corpora versicolorata
corpuscules amylacés

gentiana lutea
gentiane jaune | grande gentiane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

72. Eierstokken van volwassen vrouwtjes moeten primordiale en groeiende follikels alsook corpora lutea bevatten. Een histopathologisch onderzoek moet daarom gericht zijn op het vaststellen van een kwantitatieve beoordeling van primordiale en kleine groeiende follikels alsook corpora lutea bij F1-vrouwtjes; het aantal dieren, de keuze van de eierstokcoupe en de grootte van het coupemonster moeten statistisch passend zijn voor de gebruikte beoordelingsprocedure.
72. Les ovaires des femelles adultes doivent contenir des follicules primordiaux et des follicules en croissance, ainsi que les grands corps jaunes; l'examen histopathologique des femelles F1 vise donc à quantifier les follicules primordiaux, les petits follicules en croissance et les grands corps jaunes; il convient que le nombre d'animaux, le choix de la section ovarienne et la taille des échantillons de section soient statistiquement appropriés à la méthode d'évaluation employée.

Beoordeling van de corpora lutea moet parallel aan het testen van de oestruscyclus worden uitgevoerd, zodat de cyclusfase in de beoordeling kan worden meegenomen.
L'évaluation des grands corps jaunes s'effectue parallèlement à l'essai de cyclicité œstrale de sorte que l'étape du cycle puisse être prise en compte.

telling van corpora lutea in de eierstokken van F1-vrouwtjes,
Numération des grands corps jaunes dans les ovaires des femelles F1

- het aantal implantaties, het aantal corpora lutea en de nestgrootte;
- nombre d'implantations, de corps jaunes, taille de la portée;

De eierstok na de lactatieperiode moet primaire en groeiende follikels en de grote corpora lutea van de lactatie bevatten.
Après la lactation, l'ovaire devrait contenir des follicules primordiaux et des follicules en croissance ainsi que les grands corps jaunes de la lactation.