Traduction de «corporate prevention services » (Néerlandais → Français) :

1. Corporate Prevention Services (CPS), de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk voor de NMBS behandelde in 2014 voor de NMBS volgend aantal informele verzoeken rond ongewenst gedrag en psychosociale risico's: CPS behandelde in 2014 dertien nieuw ingediende formele verzoeken voor de NMBS, waarvan 1 met een collectief karakter (psychosociale risico's) en twaalf met een individueel karakter - voor feiten van ongewenst gedrag.
1. Corporate Prevention Services (CPS), le service externe pour la prévention et la protection au travail pour la SNCB, a traité en 2014 pour elle le nombre suivant de demandes informelles autour du comportement inapproprié et des risques psychosociaux: En 2014, CPS a traité pour la SNCB treize nouvelles demandes informelles introduites, dont une à caractère collectif (risques psychosociaux) et douze à caractère individuel - pour des faits de comportement inapproprié.

In dat kader vervult Corporate Prevention Services (CPS) een doorslaggevende taak en rol.
Dans ce cadre, Corporate Prevention Service (CPS) a une mission et un rôle très important.

Corporate Prevention Services (CPS), zijnde de voor de NMBS Groep bevoegde externe dienst voor preventie en bescherming op het werk, heeft in 2009 29 “sleutelfiguren suïcidepreventie” opgeleid om binnen de NMBS Groep een preventie- en postventiestrategie uit te werken met betrekking tot de eigen werknemers met suïcidaal risico alsook de werknemers die geconfronteerd worden met zelfdoding door derden in de sporen.
Corporate Prevention Services (CPS), à savoir le service externe de prévention et de protection au travail, compétent pour le Groupe SNCB, a formé 29 “figures clés prévention suicide”, afin d’élaborer au sein du Groupe SNCB une stratégie de prévention et d’actions a posteriori se rapportant tant aux agents suicidaires qu’à ceux qui sont confrontés au suicide de tiers dans les voies.

Wat de thermische omgevingsfactoren betreft, worden er metingen uitgevoerd door het management van de werkplaats en/of de directie CPS (HR Rail - Corporate Prevention Services).
En ce qui concerne les ambiances thermiques, des mesures sont réalisées par le management de l'atelier et/ou la direction CPS (H-Rail -Corporate Prevention Services).

4. De NMBS is aangesloten bij Corporate Prevention Services (CPS), een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk.
4. La SNCB est affiliée auprès de Corporate Prevention Services (CPS), un service externe pour la prévention et la protection au travail.

De Externe Dienst voor preventie en bescherming op het werk van de Groep NMBS (Corporate Prevention Service — CPS) werd op 25 januari 2008 op de hoogte gebracht van de besmettelijke ziekte van de betrokken treinbegeleider.
Le Service externe de prévention et de protection au travail du Groupe SNCB (Corporate Prevention Service — CPS) a été informé le 25 janvier 2008 de la maladie contagieuse de l'accompagnateur de train concerné.

Corporate Prevention Service heeft geen mededeling aan de pers gegeven en weet niet op wiens initiatief het publiek via de media op de hoogte werd gebracht.
Corporate Prevention Service n'a fait aucun communiqué de presse et ignore qui a pris l'initiative d'informer le public via les médias.

Elk slachtoffer wordt periodiek gevolgd door CPS (Corporate Prevention Services) in functie van de ernst van de psychische letsels.
Chaque victime est suivie périodiquement par CPS (Corporate Prevention Service) en fonction de la gravité des séquelles psychiques.

In de lijst van HR-domeinen verwijst « CPS » naar de Corporate Prevention Services, die vóór de hervorming onder meer optrad als externe dienst voor preventie en bescherming op het werk voor het personeel van NMBS Holding.
Dans la liste des domaines RH, « CPS » renvoie aux Corporate Prevention Services qui, avant la réforme, intervenaient notamment en tant que service externe pour la prévention et la protection au travail pour le personnel de la SNCB Holding.

1. Bij de bevoegde dienst Corporate Prevention Services (CPS), een externe dienst voor preventie en bescherming, erkend door het ministerie van Arbeid en Tewerkstelling, werden tussen 1 augustus 2001 en 1 november 2003 280 meldingen van mogelijke pesterij genoteerd.
1. 280 plaintes pour harcèlement présumé ont été déposées entre le 1 août 2001 et le 1 novembre 2003 auprès du service compétent Corporate Prevention Services (CPS) qui est un service externe de prévention et de protection, agréé par le ministère de l'Emploi et du Travail.