Vertaling van "correctie blijft bestaan " (Nederlands → Frans) :

De Europese Raad heeft besloten dat de Britse correctie als enige correctie blijft bestaan (geen invoering van een veralgemeend correctiemechanisme).
Le Conseil européen a conclu que la compensation en faveur du RU sera maintenue comme seule correction (pas d'introduction d'un mécanisme de correction généralisé).

Uit het tweede verslag blijkt duidelijk dat de situatie met betrekking tot cohesie ondanks alle inspanningen onbevredigend blijft en dat er weinig is dat wijst op verbetering van het regionale evenwicht of op een correctie van de grote ongelijkheden die bestaan tussen de verschillende landen van de Unie.
Le «deuxième rapport» souligne que, malgré les efforts déployés, la situation en matière de cohésion reste insatisfaisante, aucune tendance ne semblant se dégager quant à un meilleur équilibre territorial et à la correction des graves inégalités existant entre les différents pays de l’Union.

Met amendement 20 B willen we garanderen dat de mogelijkheid van nazicht door de Commissie voor Toezicht op de Geneesmiddelen blijft bestaan door te eisen dat voor publicatie alle correcties steeds aan deze Commissie moeten worden voorgelegd.
L'amendement nº 20 (B) vise à garantir la possibilité de contrôle par la Commission de contrôle des médicaments ; les corrections doivent dès lors toujours lui être soumises avant publication.