Traduction de «correctioneel parket geregistreerd » (Néerlandais → Français) :

We merken voor de volledigheid op dat 36 van die geregistreerde benadeelde partijen teruggevonden werden in een zaak die op het correctioneel parket geregistreerd werd ten gevolge van een politieberoep (tenlastleggingscode “80”)[3].
Pour être complet, précisons que 36 de ces parties lésées enregistrées font partie d'une affaire qui avait été enregistrée au parquet correctionnel à la suite d'un appel de police (code de prévention « 80 ») [3].

We merken op dat maar liefst 9.961 van die burgerlijke partijstellingen gebeurden in zaken die op het correctioneel parket geregistreerd werden ten gevolge van een politieberoep (zaken met tenlastleggingscode “80”).
Nous observons que pas moins de 9 961 de ces constitutions de partie civile sont intervenues dans des affaires qui ont été enregistrées au parquet correctionnel à la suite d'un appel de police (affaires portant le code de prévention « 80 »).

We kunnen tot de constatering komen dat 22,07 % van de zaken is geregistreerd bij het correctioneel parket te Antwerpen (209 dossiers), 16,90 % bij het correctioneel parket te Brussel (160 dossiers) en 12,88 % bij het correctioneel parket te Luik (122 dossiers).
Nous pouvons observer que 22,07 % des affaires ont été enregistrées dans le parquet correctionnel d'Anvers (209 dossiers), 16,90 % des affaires ont été enregistrées dans le parquets correctionnel de Bruxelles (160 dossiers) et 12,88 % des affaires ont été enregistrées dans le parquet correctionnel de Liège (122 dossiers).

Uit die uithaling van computergegevens blijkt dat geen enkel Belgisch correctioneel parket de tenlasteleggingscode “43 K: seksuele verminkingen" ooit heeft geregistreerd.
Il ressort de cette extraction des données informatiques que le code de prévention « 43K: mutilations sexuelles » n’a jamais été enregistré par un parquet correctionnel belge.

Deze klachten worden behandeld door het correctioneel parket en worden in de meeste gevallen geregistreerd onder de algemene preventiecodes voor hetzij oplichting, hetzij valsheid in geschriften.
Ces plaintes sont traitées par le parquet correctionnel et sont principalement enregistrées avec les codes de prévention généraux « escroquerie » ou « faux en écriture ».

Uit de op heden uitgevoerde extractie van de gegevensbank van het College van procureurs-generaal blijkt evenwel dat geen enkel correctioneel parket een geval onder preventiecode " 43K: seksuele verminking" heeft geregistreerd.
Toutefois l'extraction réalisée ce jour à partir de la banque de données du Collège des procureurs généraux nous informe sur le fait qu'aucun parquet correctionnel n'a enregistré de cas sous le code de prévention " 43K: mutilations sexuelles" .