Vertaling van "correctionele keten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met lineaire ketens | met onvertakte ketens | met rechte ketens
à chaînes droites | à chaînes linéaires | non-ramifié

gamma-keten | γ-keten
chaîne gamma

delta-keten | δ-keten
chaîne delta

Pyrotechnische keten
chaîne pyrotechnique

Keten | Ketting
chaîne

logistieke keten
chaîne logistique

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

mini-keten
mini-chaîne

medische keten
chaîne médicale

correctionele procedures overzien
superviser des procédures correctionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De derde fase van dit plan betreft de herhuisvesting van de correctionele keten in een nieuwe volledig aangepaste huisvesting in de buurt van het Poelaertplein.
La troisième phase de ce plan a trait au relogement de la chaîne correctionnelle dans un nouvel hébergement entièrement adapté à proximité de la Place Poelaert.

De diensten die zouden verdwijnen uit het paleis (de zgn. correctionele keten) zijn:
Les services appelés à quitter le Palais de Justice (la chaîne dite correctionnelle) sont :

Er werd vastgesteld dat de organisatie en beveiliging van de correctionele keten niet mogelijk is binnen de beperkingen van het Brussels Justitiepaleis.
Le constat était que l'organisation et la sécurisation de la chaîne correctionnelle n'étaient pas possibles dans les limites du Palais de Justice bruxellois.

Op 7 februari 2013 keurde de Ministerraad een vervolgnota goed waarin de derde fase werd uitgewerkt en waarin een aantal principes werden goedgekeurd, waaronder de verhuis van de correctionele keten uit het Justitiepaleis.
Le 7 février 2013, le conseil des ministres approuvait une note de suivi dans laquelle la troisième phase était développée et un certain nombre de principes étaient adoptés, dont le déménagement de la chaîne correctionnelle en dehors du Palais de Justice.

Daarnaast zullen de correctionele diensten uit het paleis worden gehaald, gezien er in het Justitiepaleis een probleem is rond de beveiliging van de correctionele keten.
De plus, les services correctionnels devront quitter le Palais de Justice, vu que celui-ci présente un problème quant à la sécurisation de la chaîne correctionnelle.

Met name wenst de senator te weten hoe de vork in de steel zit met de correctionele keten, die problematisch is in Brussel.
L'intervenant souhaite en particulier savoir ce qu'il en est de la chaîne correctionnelle qui est problématique à Bruxelles.

De heer Laeremans komt terug op zijn vraag in verband met de correctionele keten in Brussel.
M. Laeremans en revient à sa question relative à la chaîne correctionnelle à Bruxelles.

Rond het toekomstdebat van het Brusselse Justitiepaleis kan bevestigd worden dat men met alle betrokken actoren tot het besluit was gekomen dat op termijn de correctionele keten uit het Justitiepaleis weggehaald dient te worden en ondergebracht in een nieuwe aangepaste omgeving van de site of de campus Poelaert.
Au sujet du débat sur l’avenir du Palais de Justice de Bruxelles, on peut confirmer qu’avec tous les acteurs concernés, on avait conclu qu’à terme, la chaîne correctionnelle doit quitter le Palais de Justice pour être intégrée dans un nouvel environnement adapté du site ou du campus Poelaert.

Daarom werd na overleg met alle actoren in de ministerraad van 25 maart 2010 besloten om op termijn de volledige correctionele keten uit het Justitiepaleis weg te halen en onder te brengen in een nieuwe, volledig aangepaste huisvesting in de nabije omgeving van de campus Poelaert via een masterplan. Het dossier is geagendeerd op de ministerraad van morgen, teneinde de markt te consulteren voor een geschikt pand in de omgeving van de campus Poelaert.
C'est pourquoi, après concertation avec tous les acteurs, le Conseil des ministres du 25 mars 2010 a décidé d'extraire du Palais de Justice toute la chaîne correctionnelle et de l'héberger dans un bátiment nouveau et tout à fait adapté dans les environs immédiats du campus Poelaert, conformément à un plan directeur.