Vertaling van "correctionele parketten geopend " (Nederlands → Frans) :

De tweede tabel geeft in een lijst de binnen de correctionele parketten geopende dossiers weer.
Le second tableau répertorie l’origine des dossiers ouverts au sein des parquets correctionnels.

In twee jaar werden 290 moordzaken bij de Belgische correctionele parketten geopend .
En deux années, 290 affaires d’assassinat ont été ouvertes dans les parquets correctionnels de Belgique .

1. Wat betreft de toepassing van de wet op het huisverbod hebben de statistisch analisten van het openbaar ministerie uit de gegevensbank van het College van procureurs-generaal informatie kunnen extraheren met betrekking tot de dossiers inzake tijdelijk huisverbod die geopend zijn in de correctionele parketten van België tussen 1 januari 2013 en 31 december 2015.
1. En ce qui concerne la loi relative à l'interdiction de résidence, que les analystes statistiques du ministère public ont été en mesure d'extraire de la banque de données du Collège des procureurs généraux des informations relatives aux dossiers d'interdiction temporaire de résidence ouverts dans les parquets correctionnels de Belgique entre le 1er janvier 2013 et le 31 décembre 2015.

In tabel 2 wordt de vooruitgangsstaat per jaar van invoer van de tussen 2007 en 2010 bij de correctionele parketten, onder tenlasteleggingscode 53B, geopende zaken weergegeven.
Le tableau 2 donne l’état d’avancement par année d’introduction des affaires sous le code de prévention 53 B ouverts dans les parquets correctionnels entre 2007 et 2010.

Het aantal zaken met betrekking tot computercriminaliteit dat op de correctionele parketten wordt geopend is tussen 2008 en 2010 gestegen van 10 285 naar 17 637 zaken.
Le nombre d’affaires ouvertes en matière de criminalité informatique au sein des parquets correctionnels est passé de 10 285 en 2008 à 17 637 en 2010.

Deze analyse leert ons dat er tussen 1 januari 2008 en 30 juni 2011 47 096 zaken werden geopend op de correctionele parketten waarin minstens één vijfenzestigplusser als verdachte betrokken was.
Cette analyse nous apprend qu’entre le 1er janvier 2008 et le 30 juin 2011, 47 096 dossiers ont été ouverts dans les parquets correctionnels pour lesquels au moins un des suspects était une personne âgée de plus de 65 ans.