Traduction de «cosa » (Néerlandais → Français) :

COSA staat voor Circles of Support and Accountability en is bedoeld voor zedendelinquenten met een gemiddeld tot hoog recidiverisico die na detentie en/of behandeling vrijkomen.
COSA s'adresse aux auteurs de faits de mœurs qui présentent un risque de récidive moyen à élevé et qui sont libérés après leur détention et/ou après un traitement.

COSA: een voor België totaal nieuwe aanpak voor de ondersteuning en monitoring van veroordeelde seksuele delinquenten
COSA : une toute nouvelle approche en Belgique pour le soutien et le monitoring des délinquants sexuels condamnés

De Dienst voor het Strafrechtelijk beleid heeft de eerste drie proefcirkels van COSA in Antwerpen geëvalueerd.
Le Service de la politique criminelle a évalué les trois premiers cercles expérimentés anversois.

De eerste ervaringen met COSA in Antwerpen geëvalueerd
Les premières expériences de COSA à Anvers évaluées

Voor de resultaten van de procesevaluatie van het proefproject COSA Antwerpen klik hier.
Afin d’obtenir les résultats de cette évaluation de processus du projet pilote COSA à Anvers, cliquez ici.

« De Siciliaanse maffia of « Cosa Nostra » is een criminele organisatie en ook een machtssysteem en een economisch systeem.
« Organisation criminelle, mais aussi système de pouvoir et système économique, la Mafia sicilienne ou « Cosa Nostra », présente des traits qui la distinguent de la plupart des autres formes de criminalité organisée et lui donnent son efficacité très particulière.

In zijn boek schrijft Imposimato, in de epiloog, dat Cosa Nostra in Italië en in Europa nog steeds aanwezig en machtig is en in alle sleutelposten van elk land een voet aan huis tracht te krijgen, en
Dans l'épilogue de son livre, Imposimato écrit que la Cosa Nostra est toujours bien présente et toujours aussi puissante en Italie et en Europe et qu'elle essaie de s'installer à tous les postes clés des divers pays :

Uit de analyse van deze resultaten bleek de aanwezigheid van een aantal Italiaanse criminelen behorende tot een 'Ndrangheta of “Cosa Nostra” clan.
L'analyse des résultats a démontré la présence de plusieurs criminels italiens appartenant au clan 'Ndrangheta ou « Cosa Nostra ».

Het aandeel van ‘Ndrangheta in de Italiaanse georganiseerde criminaliteit in ons land staat in contrast met de in België vastgestelde activiteiten van Cosa Nostra.
La contribution de la ‘Ndrangheta dans la criminalité organisée italienne dans notre pays contraste avec les activités de la Cosa Nostra en Belgique.

Andere bekende organisaties zijn de Camorra en Cosa Nostra.
Les autres organisations connues sont la Camorra et la Casa Nostra.