Vertaling van "costa rica opnieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Costa Rica | Republiek Costa Rica
la République du Costa Rica | le Costa Rica

Costa Rica [ Republiek Costa Rica ]
Costa Rica [ République du Costa Rica ]

kaderovereenkomst inzake bananen tussen de Europese Gemeenschap en Colombia, Costa Rica, Nicaragua en Venezuela
accord-cadre sur les bananes entre la Communauté européenne et la Colombie, le Costa Rica, le Nicaragua ainsi que le Venezuela

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De commissie voor Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft het wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek Costa Rica inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, gedaan te Brussel op 26 april 2002 (zie stuk Senaat, nrs. 3-195/1, BZ 2003 en 3-195/2, 2003-2004) opnieuw besproken tijdens haar vergadering van 26 november 2003.
La commission des Relations extérieures et de la Défense a réexaminé le projet de loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et la République du Costa Rica concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Bruxelles le 26 avril 2002 (voir do c. Sénat, nº 3-195/1, SE 2003 et 3-195/2, 2003-2004) lors de sa réunion du 26 novembre 2003.

Het Hoofdstedelijk gebied San José in Costa Rica is in de lijst van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG opgenomen voor het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties na tijdelijke uitvoer voor een periode van niet meer dan 30 dagen, in overeenstemming met Beschikking 93/195/EEG van de Commissie (5).
L'aire métropolitaine de San José (Costa Rica) est inscrite à l'annexe I de la décision 2004/211/CE pour la réadmission de chevaux enregistrés en vue de courses, de compétitions et de manifestations culturelles après une exportation temporaire d'une durée maximale de 30 jours conformément à la décision 93/195/CEE de la Commission (5).

Bij die gelegenheid heeft Costa Rica opnieuw een werkdocument ingediend, waarin de oproepen uit de eerdere werkdocumenten zijn verwerkt en worden herhaald.
À cette occasion, le Costa Rica a de nouveau présenté un document de travail prenant en considération et réitérant les appels lancés dans les documents de travail précédents.

Tijdens de vijfdaagse reis, waarbij ze Uruguay, Argentinië, Chili, Brazilië, Costa Rica en Guatemala bezoekt, zal minister Clinton dus trachten het engagement van de Verenigde Staten in die regio opnieuw te bevestigen. 1. a) Hoe evolueren de betrekkingen tussen de EU en Zuid-Amerika, met name in het licht van de top tussen de EU en Latijns-Amerika die in mei 2010 onder Spaans voorzitterschap zal plaatsvinden? b) Wat zijn de prioriteiten op het stuk van economische betrekkingen?
Lors d'un voyage étalé sur cinq jours, qui la conduira successivement en Uruguay, en Argentine, au Chili, au Brésil, au Costa Rica et au Guatemala, Hillary Clinton devrait donc s'employer à réaffirmer l'engagement des États-Unis dans la Région. 1. a) Quelle est l'évolution des relations entre l'Union européenne et l'Amérique du Sud particulièrement dans la perspective du sommet UE-Amérique latine du mois de mai 2010 sous présidence espagnole? b) Quelles sont les priorités en matière de relations économiques?