Hetzelfde kan worden gezegd van de renteloze lening die bij de start van het Center door de Grampian Regional Council werd toegekend en, die toen niet bij de Commissie was aangemeld en thans gedeeltelijk in een subsidie is omgezet.
Il en va de même du prêt sous intérêt consenti, lors de la création du centre, par le conseil régional de Grampian, qui n'a pas été notifié à la Commission à l'époque et dont une partie est à présent transformée en subvention.
