Traduction de «cox-2-inhibitoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Graham-Cox
syndrome d'agénésie du corps calleux-déficience intellectuelle-colobome-micrognathie

kathode-inhibitoren
inhibiteurs cathodiques

anode-inhibitoren
inhibiteurs anodiques

inhibitoren
inhibiteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mondelinge vraag van de heer Patrik Vankrunkelsven aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de stopzetting van de terugbetaling van COX-2-inhibitoren» (nr. 3-588)
Question orale de M. Patrik Vankrunkelsven au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'arrêt du remboursement des inhibiteurs COX-2» (nº 3-588)

de stopzetting van de terugbetaling van COX-2 inhibitoren
l'arrêt du remboursement des inhibiteurs COX-2

De volgende urgente beperkende veiligheidsmaatregelen werden genomen voor de COX-2-inhibitoren die beschikbaar zijn in de Europese Unie: aan alle COX-2-inhibitoren werd een contra-indicatie toegevoegd voor patiënten met hartaandoeningen of met antecedenten van beroerte; als extra maatregel voor etoricoxib werd een contra-indicatie toegevoegd voor patiënten met hypertensie bij wie de bloeddruk niet onder controle is; een waarschuwing werd toegevoegd voor artsen, dat voorzichtigheid geboden is wanneer COX-2-inhibitoren voorgeschreven worden aan patiënten met risicofactoren voor het optreden van een hartaandoening, alsook aan patiënten met perifere vasculaire ziekten.
Les mesures de sécurité urgentes et restrictives qui ont été prises concernant les inhibiteurs COX-2 disponibles dans l'Union européenne sont les suivantes : en ce qui concerne tous les inhibiteurs COX-2, une contre-indication a été ajoutée pour les patients atteints d'affection cardiaque ou ayant des antécédents d'apoplexie ; comme mesure supplémentaire pour l'étoricoxib, une contre-indication a été ajoutée pour les patients dont l'hypertension n'est pas sous contrôle ; un avertissement a été ajouté à l'intention des médecins : la prudence est nécessaire quand des inhibiteurs COX-2 sont prescrits à des patients présentant des facteurs de risque d'affection cardiovasculaire ou souffrant de maladies vasculaires périphériques.

Mijn voorganger heeft destijds de terugbetaling opgeschort van de COX-2-inhibitoren, Vioxx en Celebrex, net uit bezorgdheid over de bescherming van de patiënten.
À l'époque, mon prédécesseur avait suspendu le remboursement des coxibs (Vioxx et Celebrex), par souci de protection des patients.

3. Ik heb op 22 december 2004 aan de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) gevraagd om een groepsgewijze herziening van de vergoedingsvoorwaarden van de klasse van COX-2 inhibitoren door te voeren.
3. Le 22 décembre 2004, j'ai demandé à la Commission de remboursement des médicaments (CRM) de réaliser une révision de groupe des conditions de remboursement de la classe des inhibiteurs COX-2.