Vertaling van "coëfficiënt die gehanteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes

langs niet-mechanische en langs mechanische weg gehanteerde gebruikstarieven
tarifs d'usage manuels et magnétiques

coëfficient van de roterende massa | coëfficiënt van massarotatie | toeslagcoëfficient voor de treinmassa
coefficient de majoration de la masse du train | coefficient des masses tournantes

coëfficiënt
coefficient

forfaitaire coëfficiënt
coefficient forfaitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dezelfde logica geldt voor de coëfficiënt die gehanteerd wordt voor de indexering van de kadastrale inkomens.
La même logique vaut pour le coefficient visant l'indexation des revenus cadastraux.

Dit komt doordat de aanpassingscoëfficiënt beduidend lager ligt in het zelfstandigenstelsel ten opzichte van deze toegepast in het werknemersstelsel: daar waar voor de werknemers een coëfficiënt van 1 (of zelfs meer) wordt gehanteerd, wordt voor de zelfstandigen vanaf het loon voor 1984 een coëfficiënt van minder dan 1 toegepast.
Cette situation s'explique par le fait que le coefficient de revalorisation est significativement plus bas dans le régime des indépendants par rapport à celui appliqué dans le régime des travailleurs salariés : alors qu'un coefficient de 1 (et même plus) est appliqué pour les travailleurs salariés, un coefficient inférieur à 1 est appliqué pour les revenus des indépendants à partir de 1984.

Aangezien de methode werd gehanteerd bij de berekening van de heffingen voor het verkoopseizoen 2001/2002 dezelfde was als deze die door het Hof ongeldig werd verklaard, dienen ook de productieheffingen en de coëfficiënt voor de aanvullende heffing voor het verkoopseizoen 2001/2002 dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Considérant que la méthode utilisée pour calculer les cotisations pour la campagne de commercialisation 2001/2002 était la même que celle invalidée par la Cour, il convient également de rectifier en conséquence, pour la campagne de commercialisation 2001/2002, les cotisations à la production ainsi que le coefficient de la cotisation complémentaire.

Voor de berekening van het forfaitair bedrag wordt de coëfficiënt 0,10 gehanteerd die wordt vermenigvuldigd met het bedrag van de investeringssubsidie, vermeld in artikel 4 en artikel 5.
Pour calculer le montant forfaitaire le coefficient 0,10 est multiplié par le montant de la subvention d'investissement, visé aux articles 4 et 5.

goed de vorenbedoelde forfaitaire coëfficiënt niet toepassen. Ingeval een soortgelijke coëfficiënt wordt gehanteerd, past de betrokken Lid-Staat aan het einde van het verkoopseizoen de voor het volgende verkoopseizoen toe te passen coëfficiënt aan.
ci-dessus. Dans le cas d'application d'un tel coefficient, l'État membre en cause procède à la fin de la campagne à une actualisation du coefficient à appliquer la campagne suivante.