Vertaling van "coördinatiemethode op pensioengebied " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

open coördinatiemethode | OCM [Abbr.]
méthode ouverte de coordination | MOC [Abbr.]

open coördinatiemethode voor sociale bescherming en sociale integratie | sociale OCM
méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale | MOC sociale | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* De mogelijkheden benutten van de open coördinatiemethode op pensioengebied en een verslag voorbereiden over de kwaliteit en duurzaamheid van pensioenen in het licht van de zich voltrekkende demografische veranderingen, zulks met het oog op de in 2002 plaatsvindende voorjaarsvergadering van de Europese Raad.
* Exploiter les possibilités qu'offre la méthode ouverte de coordination en ce qui concerne les pensions et préparer un rapport sur la qualité et la viabilité des pensions compte tenu de l'évolution démographique, en vue du Conseil européen du printemps 2002.

- gezien het gezamenlijk verslag van het Comité voor economische politiek en het Comité voor sociale bescherming aan de Raad, inzake doelstellingen en werkmethoden op pensioengebied: toepassing van de open coördinatiemethode (14098/01),
— vu le rapport conjoint du comité de politique économique et du comité de la protection sociale, adressé au Conseil, sur les objectifs et méthodes de travail dans le domaine des pensions: l'application de la méthode ouverte de coordination (14098/01),

1. juicht de nauwe samenwerking tussen de lidstaten op pensioengebied toe; voor deze samenwerking wordt de open coördinatiemethode gebruikt; benadrukt dat pensioenstelsels een instrument zijn om welzijn te verzekeren en een belangrijk instrument vormen voor het bevorderen van de sociale samenhang;
1. se félicite de l'étroite coopération des États membres dans le domaine des pensions; relève que cette coopération est mise en œuvre par le biais de la méthode ouverte de coordination; souligne que les régimes de pensions sont un mécanisme d'aide sociale et un instrument important pour la promotion de la cohésion sociale;

- gezien het gezamenlijk verslag van het Comité voor economische politiek en het Comité voor sociale bescherming aan de Raad, inzake doelstellingen en werkmethoden op pensioengebied: toepassing van de open coördinatiemethode,
– vu le rapport conjoint du comité de politique économique et du comité de la protection sociale, adressé au Conseil, sur les objectifs et méthodes de travail dans le domaine des pensions: l'application de la méthode ouverte de coordination,

De Commissie kan aanbevelingen doen aan de lidstaten in het raam van de werkgelegenheidsrichtsnoeren of de brede economische beleidsrichtsnoeren. Op pensioengebied voorziet de open coördinatiemethode evenwel niet in deze mogelijkheid.
La Commission peut formuler des recommandations stratégiques aux États membres dans le cadre des lignes directrices pour l'emploi ou des grandes orientations des politiques économiques ; ceci dit, cette possibilité n'est pas prévue dans le domaine des pensions par la méthode ouverte de coordination, laquelle permet néanmoins de mettre en évidence, au niveau de chaque État membre, les problèmes politiques clés qui méritent le déploiement d'efforts supplémentaires.