Vertaling van "creëert de consensus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheer via consensus | consensus management
gestion de consensus

besluitvorming door middel van consensus
prise de décision par consensus

besluit bij consensus
décision par consensus

regel van de consensus
règle du consensus

procedure van de consensus
procédure du consensus

Consensus sequentie
séquence consensus | séquence fondamentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds blijkt uit de ervaring van de Gemeenschap zelf dat het stemmen bij gekwalificeerde meerderheid een dynamisch besluitvormingsproces creëert, dat tot consensus leidt, ook al wordt over zeer weinig besluiten daadwerkelijk gestemd.
Par ailleurs, l'experience de la Communaute elle-même montre que le vote à la majorité qualifiée est un processus décisionnel dynamique et propice au consensus, même si peu de questions sont effectivement mises aux voix.

Dat CGAP een agentschap is van de Wereldbank waar in consensus algemeen erkende normen en standaarden worden vastgelegd en dat CGAP een onderzoekscentrum is dat nieuwe ideeën toepast en ondersteunt, innovatieve producten creëert, nieuwe technologie genereert, .
Que le CGAP est une agence de la Banque mondiale au sein de laquelle sont fixés en consensus des normes et des critères unanimement reconnus et que le CGAP est un centre de recherche qui applique et soutient des idées nouvelles, créée des produits novateurs, génère de nouvelles technologies, etc.

Dat CGAP een agentschap is .waar in consensus algemeen erkende normen en standaarden worden vastgelegd en dat CGAP een onderzoekscentrum is dat nieuwe ideeën toepast en ondersteunt, innovatieve producten creëert, nieuwe technologie genereert, .
Que le CGAP est une agence au sein de laquelle sont fixés en consensus des normes et des critères unanimement reconnus et que le CGAP est un centre de recherche qui applique et soutient des idées nouvelles, crée des produits novateurs, génère de nouvelles technologies, etc.

In de eerste plaats creëert de Consensus een nieuwe dimensie voor samenwerking tussen de 25 lidstaten en de Commissie.
Tout d’abord, il ouvre une nouvelle perspective de collaboration entre les 25 États membres et la Commission.

De Europese normalisatie vormt een aanvulling op wezenlijke doelstellingen van het Europees beleid, omdat deze een consensus creëert tussen economische actoren en inmiddels in circa twintig industriële sectoren een vaste plaats verworven heeft.
La normalisation européenne vient compléter les principaux objectifs européens en établissant un consensus entre les acteurs économiques, et elle a maintenant réussi à s’installer dans une vingtaine de secteurs industriels.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, amendement 8, waarmee een nieuwe paragraaf 4c wordt toegevoegd, heb ik ingediend om een zo groot mogelijke consensus te bereiken voor dit verslag. Het verdient het namelijk gesteund te worden, omdat het een nieuwe opening in ons beleid inzake financiële markten creëert.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai déposé l’amendement 8, qui ajoute un nouveau paragraphe 4c en vue de parvenir au consensus le plus large possible sur un rapport qui mérite d’être soutenu, car il représente une nouvelle ouverture de notre politique vis-à-vis des marchés financiers.