Traduction de «criminologisch onderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

criminologische theorieën ontwikkelen
développer des théories en criminologie

diploma van licenciaat in de criminologische wetenschappen
diplôme de licencié en sciences criminologiques

Strafrechtelijk en Criminologisch Instituut
Institut de droit pénal et de criminologie

Interregionaal criminologisch en gerechtelijk onderzoeksinstituut van de Verenigde Naties | UNICRI [Abbr.]
Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice | UNICRI [Abbr.]

onderzoeksbeleid [ bevordering van het onderzoek | researchbeleid | technologiebeleid ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren
effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het criminologisch onderzoek naar welke georganiseerde criminaliteit de integriteit van de rechtsstaat en zo doende de democratie in gevaar brengt, hanteerden de onderzoekers van het Nederlandse Parlement een striktere definitie (zie supra).
Pour l'étude criminologique de la question de savoir quelle criminalité organisée menace l'intégrité de l'État de droit et, par conséquent, la démocratie, les chercheurs du Parlement néerlandais ont utilisé une définition plus stricte (voir plus haut).

In België bestaat er geen wetenschappelijke expertise (sociologisch en criminologisch onderzoek) over bewakingscamera's.
En Belgique, il n'existe pas d'expertise scientifique (recherches sociologiques et criminologiques) sur les caméras de surveillance.

21. Als antwoord op de vraag naar het verschil tussen de Nederlandse en de Duitse definitie, die België heeft overgenomen, antwoorde professor Fijnaut die de leiding had van de onderzoeksgroep die criminologisch onderzoek heeft verricht voor de Nederlandse parlementaire enquête-commissie Opsporingsmethoden, tijdens de hoorzitting van 22 november 1996 het volgende (51) :
21. À la question de savoir quelle était la différence entre la définition néerlandaise et la définition allemande, que la Belgique a reprise, le professeur Fijnaut, qui a dirigé le groupe de recherche qui a procédé à une recherche criminologique pour la commission d'enquête néerlandaise « Opsporingsmethoden », a, lors de l'audition du 22 novembre 1996, répondu ce qui suit (51) :

Uiteindelijk werd voor het criminologisch onderzoek op voorstel van de onderzoeksgroep-Fijnaut voor de volgende definitie geopteerd :
Finalement, on a opté pour l'enquête criminologique, sur la proposition du groupe d'enquête Fijnaut, pour la définition suivante :

Als centrale instantie van forensisch onderzoek in België, voert zij deskundige en wetenschappelijke onderzoeken en criminologische studies uit op vraag van de justitiële partners.
En tant qu'instance centrale de recherche criminalistique en Belgique, il réalise des expertises forensiques, des recherches scientifiques et des études de criminologie à la demande des partenaires judiciaires.

Ziehier enkele problemen waarop de externe studie de vinger heeft gelegd: het gebrek aan middelen; een ondoeltreffend secretariaat; het gebrek aan medewerking van de nationale vertegenwoordigers; een schraal programma van werkzaamheden; de externalisering van het criminologisch onderzoek (aan de universiteit van Wenen, met één halftijds onderzoeker, 2 dagen per week).
Parmi les problèmes relevés dans cette étude externe se trouvent: le manque de moyens; un secrétariat inefficace; le défaut de coopération des représentants nationaux; un programme de travail mince; l'externalisation de la fonction de recherche en criminologie (auprès de l'université de Vienne, grâce à un chercheur employé à mi-temps, en fait deux jours sur cinq).

Wetenschappelijke ervaring inzake criminologisch onderzoek inzake victimologie en inzake het beleid ten aanzien van slachtoffers van misdrijven.
Expérience scientifique de recherche en criminologie et plus spécifiquement dans les matières relevant des compétences des maisons de justice (parajudiciaire) et sur le système informatique développé au sein des maisons de justice.

Wetenschappelijke ervaring inzake criminologisch onderzoek betreffende het functioneren van het strafrechtelijk systeem.
Expérience scientifique de recherche en criminologie relative au fonctionnement du système d'administration de la justice pénale :

Bewijs leveren van wetenschappelijke publicaties inzake criminologisch onderzoek betreffende het functioneren van het strafrechtelijk systeem.
Faire état de publications scientifiques dans les domaines spécifiques de compétences concernés.