Vertaling van "crisis daar komt " (Nederlands → Frans) :

Wat er gebeurd is, en ook de financiële crisis daar, komt doordat er jaarlijks veertien, vijftien of zestien maandsalarissen worden uitbetaald en er ongehoorde pensioenvoorzieningen en privileges zijn zoals die nergens anders in de Europese Unie bestaan.
Cette situation, qui a contribué à aggraver la crise, est à attribuer aux 14, 15 et 16 mois de salaire, ainsi qu’à des pensions et des privilèges qui n’existent nulle part ailleurs dans l’Union européenne, et qui sont simplement totalement inconnus.

Daar komt bij dat de visserijsector in een crisis verkeert.
De plus, le secteur de la pêche est en crise.

Daar komt bij dat waar de crisis op mondiaal niveau zeer synchroon verliep, het herstel waarschijnlijk veel heterogener zal zijn, hetgeen op zichzelf als vraagt om verschillende tempo's bij het afbouwen van de mate van de monetaire aanpassingen.
En outre, alors que la crise a été synchronisée à l'échelle mondiale, la reprise devrait être plus hétérogène, ce qui en soi devrait entraîner un ajustement de l'orientation accommodante de la politique monétaire à plusieurs vitesses.

Daar komt nog bij dat de financiële crisis en de kredietcrisis de problemen voor onze exporteurs nog veel erger hebben gemaakt.
Cette situation est aggravée par les difficultés auxquelles ils doivent déjà faire face en raison de la crise financière et bancaire.

Het basisbedrag wordt jaarlijks met 10 miljoen verhoogd, en daar komt nog een jaarlijkse verhoging met 5% bij om rekening te houden met de inflatie, de bevolkingsgroei en extra prestaties, die de UNRWA met het oog op de huidige crisis levert.
L’augmentation de la contribution de base est de 10 millions d'euros par an auxquels vient s’ajouter une augmentation annuelle de 5% pour tenir compte de l’inflation, de la croissance de la population et des services supplémentaires rendus par l’UNRWA compte tenu de la crise actuelle.

Daar komt nog bij dat er vele gevallen bekend zijn waarin de (slecht geplande) noodhulp en steun voor wederopbouw in feite hebben geleid tot een verergering of voortzetting van de crisis.
En outre, dans de nombreux cas, la fourniture (mal programmée) de l'aide d'urgence et de l'aide à la réhabilitation a contribué à aggraver ou à prolonger la crise.

Daar komt nog bij dat mensen door de crisis minder uitgeven in de horeca.
À cela s'ajoute le fait qu'en raison de la crise les gens dépensent moins dans l'horeca.