Traduction de «crisis gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | SVEU voor de crisis in Georgië
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

adrenale crisis | adrenocorticale crisis | bijniercrisis | bijnierschorscrisis
Crise:corticosurrénalienne | surrénalienne

(gepubliceerde) geregelde dienst
horaire

geregelde dienst(gepubliceerde)
horaire

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

sikkelcelanemie met crisis
Anémie à hématies falciformes [anémie drépanocytaire] avec crises

HbSS-ziekte met crisis
Maladie Hb-SS avec crise

opvang- en crisis-centrum
centre d'accueil et de crise

periode van crisis
période de crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In naar behoren gemotiveerde omstandigheden — in het geval van een inzet als reactie op een humanitaire crisis — kan de bekendmaking gedurende minder dan één maand, maar niet minder dan één week, worden gepubliceerd.
Dans des circonstances dûment justifiées comme des missions en réaction à une crise humanitaire, l'annonce peut être publiée moins d'un mois, avec une durée minimale d'une semaine.

Sinds het begin van de economische crisis van 2008 wordt jaarlijks een verslag over belemmeringen voor handel en investeringen gepubliceerd.
Les rapports sur les obstacles au commerce et à l'investissement sont publiés chaque année depuis le début de la crise économique en 2008.

De Commissie heeft op 13 oktober 2010 het groenboek met als titel „Beleid inzake controle van financiële overzichten: lessen uit de crisis” gepubliceerd, dat een brede openbare raadpleging van start deed gaan, in de algemene context van de hervorming van de regulering van de financiële markt, over de rol en het bereik van de auditfunctie en de manier waarop de auditfunctie kan worden verbeterd om bij te dragen tot meer financiële stabiliteit.
Le 13 octobre 2010, la Commission a publié un livre vert intitulé «Politique en matière d'audit: les leçons de la crise», qui marquait, dans le contexte général de la réforme de la régulation des marchés financiers, le début d'une vaste consultation publique sur le rôle et l'étendue de l'audit et sur les moyens de renforcer la fonction d'audit pour contribuer à accroître la stabilité financière.

(4) De Commissie heeft op 13 oktober 2010 het Groenboek met als titel „Beleid inzake controle van financiële overzichten: lessen uit de crisis” gepubliceerd, dat een brede openbare raadpleging van start deed gaan, in de algemene context van de hervorming van de regulering van de financiële markt, over de rol en het bereik van de auditfunctie en de manier waarop de auditfunctie kan worden verbeterd om bij te dragen tot meer financiële stabiliteit.
(4) Le 13 octobre 2010, la Commission a publié un livre vert intitulé «Politique en matière d'audit: les leçons de la crise» , qui marquait, dans le contexte général de la réforme de la régulation des marchés financiers, le début d'une vaste consultation publique sur le rôle et l'étendue de l'audit et sur les moyens de renforcer la fonction d'audit pour contribuer à accroître la stabilité financière.

Wat de flexibiliteit van de arbeidsmarkt betreft, stelt het rapport, dat half december werd gepubliceerd door de Internationale Arbeidsorganisatie — IAO —, vast dat de markten waar er een vorm van collectieve overeenkomst was, de crisis beter hebben getrotseerd dan de andere markten, met name op het gebied van de lonen en de inclusie in de arbeidsmarkt.
En ce qui concerne la flexibilité du marché du travail, le rapport publié mi-décembre par l'International Labour Organization — ILO — constate que les marchés où il y avait une forme d'accord collectif ont mieux fait face à la crise que les autres marchés, notamment au niveau des salaires et de l'inclusion dans le marché du travail.

Onmiddellijk na de Mexicaanse crisis heeft het IMF een verbetering doorgevoerd van de kwaliteit en de frequentie van de door de landen gepubliceerde statistieken betreffende hun economische en financiële situatie. Daartoe werden twee normen voor de verspreiding van gegevens uitgewerkt.
Tout de suite après la crise mexicaine, le FMI a entrepris d'améliorer la qualité et la fréquence des statistiques publiées par les pays sur leur situation économique et financière en mettant au point deux normes de diffusion des données.

– gezien het in september 2009 gepubliceerde verslag van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) met de titel „The implications of the Global Financial Crisis for Low-Income Countries – An Update” (Gevolgen van de mondiale financiële crisis voor lage-inkomenslanden – laatste stand van zaken),
– vu le rapport actualisé du Fonds monétaire international (FMI) sur les implications de la crise financière mondiale pour les pays à faible revenu, publié en septembre 2009,

– gezien het in september 2009 gepubliceerde verslag van de task force „MDO-kloof” van de Verenigde Naties met als titel „Strengthening the Global Partnership for Development in a Time of Crisis” (Het versterken van het mondiaal partnerschap voor ontwikkeling in tijden van crisis),
– vu le rapport de réflexion sur les OMD des Nations unies, intitulé «Renforcement du partenariat mondial pour le développement en temps de crise», publié en septembre 2009,

– gezien het in september 2009 gepubliceerde verslag van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) met de titel "The implications of the Global Financial Crisis for Low-Income Countries – An Update" (Gevolgen van de mondiale financiële crisis voor lage-inkomenslanden – laatste stand van zaken),
– vu le rapport actualisé du Fonds monétaire international (FMI) sur les implications de la crise financière mondiale pour les pays à faible revenu, publié en septembre 2009,

– gezien het in september 2009 gepubliceerde verslag van de task force "MDO-kloof" van de Verenigde Naties met als titel "Strengthening the Global Partnership for Development in a Time of Crisis" (Het versterken van het mondiaal partnerschap voor ontwikkeling in tijden van crisis),
– vu le rapport de réflexion sur les OMD des Nations unies, intitulé "Renforcement du partenariat mondial pour le développement en temps de crise", publié en septembre 2009,