Vertaling van "criteria vervullen bepaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

richtsnoeren waarin criteria voor de beoordeling van de redactionele kwaliteit worden bepaald
lignes directrices fixant des critères d'appréciation de la qualité rédactionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om een steun voor de productie te genieten na het begin van de opnames moet de korte fictie- of animatiefilm waarvoor de steun wordt aangevraagd, de culturele, artistieke en technische criteria vervullen bepaald bij de bijlagen 2 en 3».
Pour pouvoir bénéficier d'une aide à la production après le début des prises de vues, le court métrage de fiction ou d'animation pour lequel l'aide est demandée doit remplir les critères culturels, artistiques et techniques déterminées aux annexes 2 ou 3».

Om een steun voor de productie te kunnen genieten vóór het begin van de opnames moet de animatie- of documentaire televisieserie waarvoor een steun wordt aangevraagd de culturele, artistieke en technische criteria vervullen die bij bijlage nr. 4/3 bepaald worden.
Pour pouvoir bénéficier d'une aide à la production avant le début des prises de vues, la série télévisuelle d'animation ou documentaire pour laquelle l'aide est demandée doit remplir les critères culturels, artistiques et techniques déterminés par l'annexe n° 4/3.

Om een steun voor de productie te genieten na het begin van de opnames of een steun voor de ontwikkeling moet de lange animatiefilm waarvoor een steun wordt aangevraagd de culturele, artistieke en technische criteria vervullen die bij bijlage 3 worden bepaald.
Pour pouvoir bénéficier d'une aide à la production après le début des prises de vues ou d'une aide au développement, le long métrage d'animation pour lequel l'aide est demandée doit remplir les critères culturels, artistiques et techniques déterminés par l'annexe n° 3.

Om een steun voor de productie te genieten na het begin van de opnames of een steun voor de ontwikkeling moet het creatiedocumentaire waarvoor een steun wordt aangevraagd de culturele, artistieke en technische criteria vervullen die bij bijlage 4 worden bepaald.
Pour pouvoir bénéficier d'une aide à la production après le début des prises de vues ou d'une aide au développement, le documentaire de création pour lequel l'aide est demandée doit remplir les critères culturels, artistiques et techniques déterminés par l'annexe n° 4.

Om een steun voor de productie te genieten vóór het begin van de opnames moet het audiovisuele werk van lange duur waarvoor een steun wordt aangevraagd de culturele, artistieke en technische criteria vervullen bepaald bij de bijlagen 2 tot 4.
Pour pouvoir bénéficier d'une aide à la production après le début des prises de vues, l'oeuvre audiovisuelle de long métrage pour laquelle l'aide est demandée doit remplir les critères culturels, artistiques et techniques déterminés par les annexes n° 2 à 4.

Om een steun voor de productie te genieten vóór het begin van de opnames moet het televisuele documentaire eenheidswerk waarvoor een steun wordt aangevraagd de culturele, artistieke en technische criteria vervullen bepaald bij de bijlage 4».
Pour pouvoir bénéficier d'une aide à la production après le début des prises de vues, l'oeuvre télévisuelle unitaire documentaire pour laquelle l'aide est demandée doit remplir les critères culturels, artistiques et techniques déterminés par l'annexe n° 4».

Om een steun voor de productie te genieten vóór het begin van de opnamen moet de televisiereeks waarvoor een steun wordt aangevraagd de culturele, artistieke en technische criteria vervullen bepaald bij bijlage 4/3.
Pour pouvoir bénéficier d'une aide à la production avant le début des prises de vues, la série télévisuelle pour laquelle l'aide est demandée doit remplir les critères culturels, artistiques et techniques déterminés par l'annexe n° 4/3.

2° in het eerste lid, 1°, b) worden de woorden « die puntenaantallen bekomen die lager zijn dan de verschillende minima bepaald door de puntenroosters vermeld » vervangen door de woorden « die de criteria niet vervullen bepaald ».
2° à l'alinéa 1, 1°, b), les mots « obtenant des nombres de points inférieurs aux différents minimas déterminés par la grille de points figurant à » sont remplacés par les mots « qui ne remplissent pas les critères déterminés par ».

1° in het eerste lid, 1°, a) worden de woorden « die puntenaantallen bekomen die lager zijn dan de verschillende minima bepaald door de puntenroosters vermeld » vervangen door de woorden « die de criteria niet vervullen bepaald »;
1° à l'alinéa 1, 1° a), les mots « obtenant des nombres de points inférieurs aux différents minimas déterminés par les grilles de points figurant à » sont remplacés par les mots « qui ne remplissent pas les critères déterminés par »;

2. De Commissie stelt in voorkomend geval, richtsnoeren vast waarmee per geval de toepasselijke voorwaarden voor het vervullen van de criteria in lid 1 kunnen worden bepaald.
2. La Commission adopte, si nécessaire, des lignes directrices permettant de définir les conditions applicables au cas par cas pour le respect des critères fixés au paragraphe 1.