Traduction de «cruciale motor geweest achter » (Néerlandais → Français) :

In dit verband zij eraan herinnerd dat aanbestedingen een cruciale motor vormen achter innovatie, die van groot belang is voor de toekomstige groei in Europa.
À cet égard, il convient de rappeler que les marchés publics sont essentiels pour promouvoir l’innovation, qui est très importante pour la croissance future en Europe.

In dit verband zij eraan herinnerd dat aanbestedingen een cruciale motor vormen achter innovatie, die van groot belang is voor de toekomstige groei in Europa.
À cet égard, il convient de rappeler que les marchés publics sont essentiels pour promouvoir l'innovation, qui est très importante pour la croissance future en Europe.

In dit verband zij eraan herinnerd dat aanbestedingen een cruciale motor vormen achter innovatie, die van groot belang is voor de toekomstige groei in Europa .
À cet égard, il convient de rappeler que les marchés publics sont essentiels pour promouvoir l'innovation, qui est très importante pour la croissance future en Europe.

Die interne markt is ook de cruciale motor geweest achter de uitbreiding, achter het meest succesvolle vredes- en veiligheidsinitiatief dat ooit in Europa heeft plaatsgevonden, en achter het Europese nabuurschapsbeleid, dat erop gericht is om de Oost-Europese en mediterrane landen dichter bij ons en onze normen en waarden te brengen.
Il est aussi le principal facteur de l’élargissement, l’initiative de paix et de sécurité la plus réussie jamais entreprise en Europe, mais aussi de la politique européenne de voisinage, qui vise à rapprocher les pays d’Europe orientale et de Méditerranée de nos pays et de nos valeurs.

Deze samenwerking is de motor geweest achter het succesvolle resultaat waarover we deze week zullen stemmen.
Cette coopération a en effet été le moteur même des résultats positifs que nous voterons cette semaine.

"De afgelopen jaren zijn structurele hervormingen steeds de motor geweest achter de krachtige economische groei en de werkgelegenheidsschepping", aldus Pedro Solbes, het EU-Commissielid voor economische en financiële zaken".
"Ces dernières années, les progrès des réformes structurelles ont contribué de façon déterminante aux bons résultats économiques et à la création d'emplois" a déclaré M. Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et financières".