Traduction de «cultureel centrum in brussel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten
directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel

cultureel centrum
centre culturel

culturele organisatie [ cultureel centrum | culturele instelling | cultuurcentrum ]
organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]

Europees cultureel centrum
maison de l'Europe

cultureel centrum
centre culturel | centre d'animation culturelle | foyer artistique | foyer culturel | maison de la culture

buurtcentrum | buurthuis | ontmoetingscentrum | sociaal-cultureel centrum
centre communal | centre social | foyer social | maison de quartier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gedetineerden in de gevangenis in Andenne kunnen op 17 november genieten van een concert van BJ Scott, die later die dag ook optreedt in het cultureel centrum in Andenne.
Un concert de BJ Scott est prévu le 17 novembre à la prison d'Andenne et ensuite dans les locaux du centre culturel d'Andenne.

De kunstwerken die de gedetineerden van de drie gevangenissen tijdens het project hebben gemaakt, zijn te bewonderen in het cultureel centrum in Andenne van 17 tot 22 november.
Parallèlement, une exposition d'œuvres réalisées par les détenus des trois prisons namuroises sera visible dans le centre culturel andennais du 17 novembre au 22 novembre.

Gelet op het verzoek van 4 maart 2014 van het Executief van de Moslims waarbij deze de erkenning vraagt van een gemeenschap genaamd Cultureel Centrum Arrayane met zetel te Gemenebeemdenstraat 98, 1120 Brussel,
Vu la requête du 4 mars 2014 par laquelle l'Exécutif des Musulmans demande la reconnaissance d'une communauté islamique dénommée Centre Culturel Arrayane ayant son siège rue des prés communs 98 à 1120 Bruxelles;

Zo werden de Grote Moskee en het Islamitisch en Cultureel Centrum in Brussel volledig gefinancierd door de Rabita.
C'est ainsi, par exemple, que la Grande mosquée et le Centre islamique et culturel de Bruxelles ont été entièrement financés par la Rabita.

1/ Welke rol speelt Saoudi-Arabië en de ambassade van dit land in het Islamitisch Cultureel Centrum (ICC), beter gekend als de Grote Moskee van Brussel ?
1) Quel rôle l'Arabie Saoudite et l'ambassade de ce pays jouent-elles au Centre islamique et culturel (CIC), mieux connu sous le nom de grand mosquée de Bruxelles ?

Een duidelijk voorbeeld is ongetwijfeld het Islamitisch Cultureel Centrum van België te Brussel, dat zowel met Saoedische overheidsmiddelen als via de Islamitische Wereldliga gefinancierd wordt.
L'exemple le plus évident est le Centre islamique et culturel de Belgique à Bruxelles, lequel est soutenu et par le gouvernementale saoudien, et par la Ligue islamique mondiale.

- De brand in het Koerdisch Instituut te Brussel en in het Koerdisch cultureel centrum, allebei gevestigd in de Bonneelsstraat te Sint-Joost, vond plaats op 17 november 1998.
- L'incendie de l'Institut kurde de Bruxelles est survenu le 17 novembre 1998, de même que l'incendie du centre culturel kurde, tous deux situés rue Bonneels, à Saint-Josse.

van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over " de brandstichting in een Koerdisch cultureel centrum in Genk" (nr. 5-2944)
de M. Bert Anciaux à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur « l'incendie criminel dans un centre culturel kurde à Genk » (n 5-2944)