Vertaling van "cumulatie veeleer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cumulatie van gezinstoelagen | cumulatie van gezinsuitkeringen
cumul des allocations familiales | cumul des prestations familiales

cumulatie van de oorsprong | cumulatie van oorsprong | oorsprongscumulatie
cumul de l'origine

bilaterale cumulatie | bilaterale cumulatie van de oorsprong
cumul bilatéral

cumulatie
cumul

cumulatie van kwalificaties
cumul de qualifications

cumulatie van inkomsten
cumul de revenus

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
cumul de mandats [ double mandat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een senator heeft terecht opgemerkt dat een cumulatie van mandaten geen cumulatie van inkomsten is doch veeleer een cumulatie van bevoegdheden.
Comme l'a soulevé un sénateur, le cumul de mandats n'est pas un cumul de revenus mais plutôt un cumul de pouvoirs.

Zelfs al zijn er andere senatoren burgemeester of gemeenteraadslid, vindt hij niet dat men de lijn moet doortrekken in de richting van een veralgemening van de cumulatie, maar veeleer omgekeerd.
Même si d'autres sénateurs sont bourgmestres ou conseillers communaux, il estime qu'il ne faut pas poursuivre dans le sens d'une généralisation du cumul, mais plutôt aller dans le sens opposé.

4. pleit, in het geval van gevoelige visserijproducten, voor de volledige naleving van degelijke, coherente en strenge oorsprongsregels die zonder uitzondering worden gehandhaafd en voor een strikte beperking van de cumulatie tot producten die in Thailand veeleer worden verwerkt dan gevangen;
4. préconise le respect total de règles d'origine rigoureuses, cohérentes et infaillibles pour les produits sensibles à base de poisson, sans aucune dérogation, et la stricte limitation du cumul aux produits pour lesquels la Thaïlande est principalement, dans ce domaine, un pays de transformation davantage qu'un pays de pêche;

Volgens mij vormt die cumulatie veeleer een handicap, aangezien een lokaal mandataris die teven politicus is het parlement niet verstrekt met zijn ervaring als lokaal mandataris maar het juist belast met zijn plaatsgebonden bezorgdheden.
Je considère qu'il s'agit plutôt d'un handicap car un mandataire local qui est aussi parlementaire amène au parlement non pas son expérience de mandataire local mais ses préoccupations localistes.