Traduction de «curatieve therapieën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toegepaste therapieën inzake geneesmiddelen | toegepaste therapieën inzake medicatie
thérapeutique appliquée relative aux médicaments

curatieve gezondheidszorg | curatieve zorg
soins de santé curatifs

curatieve behandeling
traitement curatif

curatieve chirurgie
chirurgie curative

curatieve verzorging
soins curatifs

curatieve geneeskunde
médecine curative

curatieve hypnotherapie
hypnothérapie curative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Negatief omschreven is er van palliatieve zorg sprake wanneer die zorg verstrekt wordt aan een patiënt wiens « ziekte niet langer op curatieve therapieën reageert ».
Négativement, un soin est palliatif lorsqu'il est prodigué à un patient dont la « maladie ne réagit plus aux thérapies curatives ».

De wet van 14 juni 2002 betreffende de palliatieve zorg verstaat onder palliatieve zorg : “het geheel van zorgverlening aan patiënten waarvan de levensbedreigende ziekte niet langer op curatieve therapieën reageert”.
La loi du 14 juin 2002 relative aux soins palliatifs décrit les soins palliatifs comme : " l'ensemble des soins apportés au patient atteint d'une maladie susceptible d'entraîner la mort une fois que cette maladie ne réagit plus aux thérapies curatives" .

­ Onder palliatieve zorg wordt verstaan : het geheel van zorgverlening aan patiënten waarvan de levensbedreigende ziekte niet langer op curatieve therapieën reageert.
­ Par soins palliatifs, il y a lieu d'entendre : l'ensemble des soins apportés au patient atteint d'une maladie susceptible d'entraîner la mort une fois que cette maladie ne réagit plus aux thérapies curatives.

« Onder palliatieve zorg wordt verstaan : het geheel van zorgverlening aan patiënten waarvan de levensbedreigende ziekte niet langer op curatieve therapieën reageert.
« Par soins palliatifs, il y a lieu d'entendre : l'ensemble des soins apportés au patient atteint d'une maladie susceptible d'entraîner la mort une fois que cette maladie ne réagit plus aux thérapies curatives.

Onder palliatieve zorg wordt verstaan : het geheel van zorgverlening aan patiënten waarvan de levensbedreigende ziekte niet langer op curatieve therapieën reageert.
Par soins palliatifs, il y a lieu d'entendre : l'ensemble des soins apportés au patient atteint d'une maladie susceptible d'entraîner la mort une fois que cette maladie ne réagit plus aux thérapies curatives.

Dankzij dit project zal het voedingsonderzoek zijn volledige complementaire bijdrage kunnen leveren aan de biomedische en farmacologische onderzoeksactiviteiten die momenteel met gebruikmaking van genomica worden ontplooid voor de ontwikkeling van curatieve therapieën.
Ce projet permettra à la recherche nutritionnelle de compléter les travaux biomédicaux et pharmacologiques qui utilisent actuellement la génomique pour le développement de thérapeutiques.