Traduction de «curator van sabena » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschil betreffend de hoedanigheid van de curator | geschil betreffende de kwaliteit van de curator
contestation de la qualité du syndic

botanicus | botanisch analist | botanisch curator | tuinbouwkundige
jardinière botaniste | jardinier botaniste | jardinier botaniste/jardinière botaniste

curator | tentoonstellingsmaker
responsable des expositions

vereffenaar | administrateur | curator
mandataire liquidateur | mandataire liquidateur/mandataire liquidatrice | mandataire judiciaire | mandataire liquidatrice

curator
syndic

besluit tot benoeming van een curator
ordonnance de mise sous séquestre

curator
curateur

curator ad hoc
curateur ad hoc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de strafklacht van de curator van Sabena tegen de toenmalige Zwitserse bestuurders
la plainte au p?nal du curateur de la Sabena contre l'ancien administrateur suisse de la compagnie

De curator van Sabena heeft onlangs gemeld dat de Zwitserse maatschappij Swissair Sabena compleet heeft geplunderd.
Son curateur a récemment indiqué que la compagnie suisse Swissair a complètement pillé la Sabena.

Ondertussen tracht de curator verder de Sabena-schulden af te lossen.
Entre-temps, le curateur poursuit ses tentatives de résorption des dettes de la Sabena.

Artikel 1. Ten laste van de begroting van het Herplaatsingsfonds voor het begrotingsjaar 2002 wordt een tegemoetkoming ten bedrage van maximaal 6.282.842,94 euro toegekend aan de curatele van de N.V. Sabena, vertegenwoordigd in de persoon van meester Bayart Jean, curator te Brussel.
Article 1. A charge du budget du Fonds de Réinsertion pour l'année budgétaire 2002, une allocation de maximum 6.282.842,94 euros est octroyée à la curatelle de la S.A. Sabena, représentée en la personne de maître Bayart Jean, curateur à Bruxelles.

Ik hoop dat de curator van Sabena alle processen wint, maar de ene contractbreuk verantwoordt de andere niet.
J'espère que le curateur de la Sabena gagnera tous les procès mais la rupture de contrat ne justifie pas tout.

De curator van Swissair is van mening dat het patrimonium van Sabena, waarin Swissair een belang had van 49,5%, werd aangetast door de oprichting van SN Brussels Airlines.
Le curateur de Swissair considère que le patrimoine de la Sabena, dans laquelle Swissair détenait une participation de 49,5%, a subi un préjudice du fait de la création de la SN Brussels Airlines.