Traduction de «cv's van selor werden aangepast » (Néerlandais → Français) :

De positieve evolutie is onder andere een gevolg van een aantal initiatieven die door mijn collega van Ambtenarenzaken werden genomen zoals het feit dat in het aangepaste standaard-cv deeltijdse ervaringen gelijkgesteld met voltijdse ervaringen.
L'évolution positive est entre autres le résultat d'un certain nombre d'initiatives qui ont été prises par mon collègue de la Fonction publique, comme le fait que dans le défaut cv adapté les expériences à temps partiel sont assimilés à des expériences à temps plein.

Verder ondersteun ik ook de initiatieven die door mijn collega die bevoegd is voor Ambtenarenzaken werden genomen zoals het feit dat in het aangepaste standaard-curriculum vitae (CV) deeltijdse ervaringen gelijkgesteld worden met voltijdse ervaringen.
De plus, je soutiens également les initiatives prises par mon collègue en charge de la Fonction publique, par exemple le fait que dans le curriculum vitae (CV) standard adapté, les expériences à temps partiel sont assimilées à des expériences à temps plein.

De standaard CV's van Selor werden aangepast.
Les CV's standards du Selor ont été adaptés.

je beschikt over maximun twee jaar ervaring op het gebied van de restauratie van geklasseerde monumenten en je detailleert restauratieprojecten die je toevertrouwd werden in uw online CV (SELOR), of
vous possédez une expérience de minimum deux années dans le domaine de la restauration de monuments classés et vous détaillez les projets de restauration qui vous ont été confiés dans votre CV en ligne (SELOR), ou

Deze selecties werden aan de nieuwe profielen aangepast die door Selor in het raam van zijn nieuwe visie werden gezocht.
Ces sélections ont été adaptées aux nouveaux profits recherchés par Selor dans le cadre de sa nouvelle vision.