Traduction de «cvba met sociaal oogmerk hermann-debrouxlaan » (Néerlandais → Français) :

Voorzorgskas voor Zelfstandigen en Ondernemingen CVBA met sociaal oogmerk Hermann-Debrouxlaan 40-42, 1160 Brussel KBO : 0422.895.254 - RPR Brussel Agenda van de buitengewone algemene vergadering van vennoten van 29 september 2016, om 10 u. 30 m. 1. Verslag van de raad van bestuur aan de algemene vergadering over de wijziging van het reglement van het solidariteitsstelsel gekoppeld aan de sociale pensioenovereenkomsten van zelfstandige werknemers (SVAP), alsook aan bepaalde `RIZIV-contracten' onderschreven bij AXA Belgium.
Caisse de Prévoyance des Indépendants et des Entreprises SCRL à Finalité sociale avenue Hermann-Debroux 40-42, 1160 Bruxelles BCE 0422. 895.254 - RPM Bruxelles Ordre du jour de l'assemblée générale extraordinaire des associés du 29 septembre 2016, à 10 h 30 m 1. Rapport du Conseil d'Administration à l'Assemblée Générale relatif à la modification du règlement du régime de solidarité lié aux conventions sociales de pension des travailleurs indépendants (PLCS) ainsi qu'à certains contrats INAMI souscrits auprès d'AXA Belgium.

De vzw-structuur zou worden verlaten en er zou een CVBA met sociaal oogmerk worden opgericht wat ook een impact zal hebben op de samenstelling van de algemene vergadering en de raad van bestuur.
Une SCRL à finalité sociale viendrait remplacer l'actuelle ASBL et ce changement de statut modifiera également la composition de l'assemblée générale et du conseil d'administration.

Gelet op het ministerieel besluit van 19 mei 2009 houdende hernieuwing van de erkenning van de CVBA met een sociaal oogmerk AGE D'OR SERVICES BRUXELLES als inschakelingsonderneming;
Vu l'arrêté ministériel du 19 mai 2009 portant renouvellement de l'agrément de la SCRL à finalité sociale AGE D'OR SERVICES BRUXELLES en tant qu'entreprise d'insertion;

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 14 APRIL 2017. - Ministerieel besluit houdende hernieuwing van de erkenning van AGE D'OR SERVICES BRUXELLES CVBA met een sociaal oogmerk als inschakelingsonderneming
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 14 AVRIL 2017. - Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agrément de la SCRL à finalité sociale AGE D'OR SERVICES BRUXELLES en tant qu'entreprise d'insertion

Gelet op het ministerieel besluit van 10 april 2013 houdende hernieuwing van de erkenning van de CVBA met een sociaal oogmerk AGE D'OR SERVICES BRUXELLES als inschakelingsonderneming;
Vu l'arrêté ministériel du 10 avril 2013 portant renouvellement de l'agrément de la SCRL à finalité sociale AGE D'OR SERVICES BRUXELLES en tant qu'entreprise d'insertion;

Artikel 1. De CVBA met een sociaal oogmerk AGE D'OR SERVICES BRUXELLES wordt erkend als inschakelingsonderneming voor activiteiten in het kader van de dienstenchequevoorziening, en in het bijzonder voor gezinshulp en centrale strijkactiviteit.
Article 1. La SCRL à finalité sociale AGE D'OR SERVICES BRUXELLES est agréée en tant qu'entreprise d'insertion pour des activités dans le cadre du dispositif des titres-services en particulier les services d'aide-ménagère à domicile et de centrale de repassage.

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 16 DECEMBER 2014. - Ministerieel besluit houdende hernieuwing van de erkenning van de CVBA met een sociaal oogmerk "XL SERVICES" als inschakelingsonderneming
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 16 DECEMBRE 2014. - Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agrément de la SCRL à finalité sociale XL SERVICES en tant qu'entreprise d'insertion

Bij beslissing van het Directiecomité van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) van 7 mei 2013 wordt ingeschreven als hypotheekonderneming, " De Woonbalans CVBA met sociaal oogmerk" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 9100 Sint-Niklaas, de Castrodreef 3.
Par décision du Comité de Direction de l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) du 7 mai 2013, il est procédé à l'inscription comme entreprise hypothécaire " De Woonbalans SCRL à finalité sociale" , dont le siège social est situé de Castrodreef 3, à 9100 Sint-Niklaas.

Artikel 1. NOVELA CVBA met sociaal oogmerk wordt erkend als inschakelingsonderneming, voor de activiteiten van reiniging van technische onderdelen, met name van lichtbakken en van convectoren, en van beheer van containerparken.
Article 1. La SCRL à finalité sociale NOVELA est agréée comme entreprise d'insertion pour les activités de nettoyage de composants techniques, notamment des bacs luminaires et des ventiloconvecteurs, et de gestion des parcs à containers.

Art. 2. In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 september 2005 houdende de erkenning van inschakelingsondernemingen of plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt de naam " Age d'Or Services CVBA met sociaal oogmerk" vervangen door de naam " Age d'Or Services Bruxelles cvba met sociaal oogmerk" .
Art. 2. Dans l'article 1 de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du 1 septembre 2005, le nom " Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom " Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale" .