Vertaling van "cycles afgesproken cen-normen " (Nederlands → Frans) :

2. Op mijn vraag over de kwaliteit van de fietsen en de fietsonderdelen antwoordde u dat de door het Europees Comité voor Normalisatie CEN/TC 333 " Cycles" afgesproken CEN-normen na validering door de Europese Commissie bekrachtigd, geharmoniseerd en gepubliceerd zouden worden.
2. En ce qui concerne la question sur la qualité des vélos et de leurs composantes, vous m'avez répondu qu'après validation par la Commission européenne, les normes CEN convenus dans le Comité européen pour la normalisation CEN/TC 333, " Cycles" , seraient ratifiées, harmonisées et publiées.

Aangezien het verslag van de vergadering van het Europees Comité voor normalisatie CEN/TC 333 «Cycles» van 2 en 3 september 2004 te Milaan nog niet is gepubliceerd, is het met enig voorbehoud dat de betrokken instanties stellen dat voor minstens vier dossiers de harmonisering van de normen reeds in 2005 een feit zal zijn.
Le rapport de la réunion du Comité européen pour la normalisation CEN/TC 333 «Cycles» du 2 et 3 septembre 2004 à Milan n'étant pas encore publié, c'est avec une certaine réserve que les instances concernées avancent que dans quatre dossiers au moins les normes seront harmonisées dès 2005.