Traduction de «d'accompagnement » (Néerlandais → Français) :

Art. 161. Artikel 6 van het decreet van 15 juli 2008 betreffende de "structures d'accompagnement à l'autocréation d'emploi" (begeleidingsstructuren voor zelftewerkstelling ) (afgekort "S.A.A.C.E") wordt vervangen door wat volgt :
Art. 161. L'article 6 du décret du 15 juillet 2008 relatif aux structures d'accompagnement à l'autocréation d'emploi (en abrégé : S.A.A.C.E.) est modifié par ce qui suit :

Het eerste lid van artikel 7 van het decreet van 15 juli 2008 betreffende de "structures d'accompagnement à l'autocréation d'emploi" (begeleidingsstructuren voor zelftewerkstelling ) (afgekort "S.A.A.C.E") wordt vervangen door wat volgt :
L'alinéa 1 de l'article 7 du décret du 15 juillet 2008 relatif aux structures d'accompagnement à l'autocréation d'emploi (en abrégé : S.A.A.C.E.) est remplacé par ce qui suit :

"10bis° het ambt van opvoeder inzake postinstitutionele begeleiding (Accompagnement post institutionnel (API));
« 10bis° la fonction d'éducateur en Accompagnement post institutionnel (API);

e) punt 10° wordt vervangen door hetgeen volgt: "10° het ambt van opvoedend tussenkomende persoon in een Afdeling voor Intensieve Begeleiding, Mobilisatie en Toezicht (Section d'Accompagnement, de Mobilisation Intensifs et d'Observation (SAMIO); ";
e) le 10° est remplacé par ce qui suit : « 10° la fonction d'intervenant éducatif en Section d'Accompagnement, de Mobilisation Intensifs et d'Observation (SAMIO); »;

Art. 2 bis. In artikel 6 van hetzelfde decreet worden de woorden « de réduction des risques » ingelast tussen de woorden « de prévention » en « d'accompagnement ».
Art. 2 bis. A l'article 6, du même décret, les mots « de réduction des risques » sont insérés entre les mots « de prévention » et « d'accompagnement ».

Momenteel rijst het aantal aanvragen die niet door het RIZIV-forfait gedekt worden de pan uit en wordt de gesubsidieerde begeleiding overschreden, met 1,8 vte voor de vzw Au Fil des Jours en 0,8 vte voor de vzw Accompagner.
Actuellement, le nombre de demandes non couvertes par le forfait INAMI explose et l'encadrement subsidié est dépassé, à hauteur de 1,8 équivalents à temps plein (ETP) pour l'ASBL Au Fil des Jours et de 0,8 ETP pour l'ASBL Accompagner.

Ik nam zelf het rapport ADELE door (Accompagner le retour au domicile de l'enfant et sa mère: organiser les liens et évaluer. ONE juni 2013 - cijfers 2010).
J'ai personnellement compulsé le rapport ADELE (Accompagner le retour au domicile de l'enfant et sa mère: organiser les liens et évaluer. ONE juin 2013 - chiffres 2010).

Het Cardaproject (Centre d'Accompagnement Rapproché pour Demandeurs d'Asile en souffrance mentale) is bestemd voor alleenstaanden, koppels en gezinnen.
Le projet Carda (Centre d'Accompagnement Rapproché pour Demandeurs d'Asile en souffrance mentale) s'adresse à des personnes seules, des couples et des familles.

18. verwelkomt het feit dat financiële steun van het Europees Sociaal Fonds in het verleden is verleend aan een project (En Train – En Transition-Reconversion-Accompagnement) dat tot doel had pedagogische methoden voor omscholingscellen in het algemeen te ontwikkelen, en is van mening dat de resultaten van dit project waarschijnlijk nuttig zullen zijn voor de uitvoering van de geplande maatregelen;
18. se félicite que le soutien financier du Fonds social européen ait été précédemment accordé à un projet (En Train – En Transition-Reconversion-Accompagnement) qui visait à élaborer des méthodes pédagogiques pour les unités de redéploiement en général et que les conclusions de ce projet soient susceptibles d'être utiles à l'application des mesures prévues;

In haar boek Accompagnement érotique et handicaps (2007), dat ze samen met Françoise Vatré schreef, wijst ze erop dat mensen met een handicap op het stuk van intimiteits- en seksualiteitsbeleving in de kou blijven staan.
Son ouvrage "Accompagnement érotique et handicaps" (2007), signé avec Françoise Vatré, a mis en lumière les manques sensuels et sexuels vécus par les personnes handicapées.