Vertaling van "d'accueil de jour " (Nederlands → Frans) :

Art. 8. Artikel 31 van hetzelfde decreet wordt vervangen door een nieuw artikel dat als volgt wordt opgesteld : « Art. 31. § 1. - Le centre d'accueil téléphonique exerce les missions suivantes : 1° Il organise, suivant les modalités fixées par le Collège, vingt-quatre heures sur vingt-quatre et tous les jours de l'année, un accueil téléphonique et, le cas échéant, une orientation qui répond le mieux à la situation ou aux difficultés qui ont motivé l'appel.
Art. 8. L'article 31 du même décret est remplacé par un nouvel article 31 rédigé comme suit : « Art. 31. § 1. - Le centre d'accueil téléphonique exerce les missions suivantes : 1° Il organise, suivant les modalités fixées par le Collège, vingt-quatre heures sur vingt-quatre et tous les jours de l'année, un accueil téléphonique et, le cas échéant, une orientation qui répond le mieux à la situation ou aux difficultés qui ont motivé l'appel.

De Conseil wallon is opgericht bij het Décret wallon relatif aux maisons de repos, aux résidences-services, aux centres d'accueil de jour et au conseil wallon du troisième âge van 5 december 1997.
Le Conseil wallon repose sur le décret wallon du 5 décembre 1997 relatif aux maisons de repos, aux résidences-services, aux centres d'accueil de jour et au conseil wallon du troisième âge.

(3) Décret du Conseil wallon du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge; décret de la Commission communautaire française du 5 juin 1997 portant création du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé; besluit van 24 december 2001 van de regering van de Duitstalige Gemeenschap tot oprichting van de Bejaardenraad.
(3) Décret du Conseil wallon du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge; décret de la Commission communautaire française du 5 juin 1997 portant création du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé; arrêté du gouvernement de la Communauté germanophone du 24 décembre 2001 portant création d'un Conseil des personnes âgées en Communauté germanophone.

« AIJ - Association des Services d'Accueil de Jour pour Adultes » voorgedragen kandidatuur van de heer Jean-Pierre Nicaise voor de benoeming tot gewoon lid van het Beheerscomité van het « Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées » op de volgende gegevens berust :
« AIJ » - Association des Services d'Accueil de Jour pour Adultes, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre effectif du Comité de gestion de l'Agence pour l'intégration des personnes handicapées sont les suivants :

- de heer Nicaise is stichtend lid van de « Association des Services d'Accueil de Jour pour Adultes »;
- M. Nicaise est membre fondateur de l'Association des Services d'Accueil de Jour pour Adultes;

" AIJ" - Association des Services d'Accueil de Jour pour Adultes' voorgedragen kandidatuur van de heer Jean-Pierre Nicaise voor de benoeming tot voorzitter van de adviesraad voor individuele integratiehulp op de volgende gegevens berust :
« AIJ » - Association des Services d'Accueil de Jour pour Adultes, les éléments justifiant sa nomination en tant que président du Conseil d'avis pour l'aide individuelle à l'intégration de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées sont les suivants :

- de heer Nicaise is stichtend lid van de 'Association des Services d'Accueil de Jour pour Adultes';
- M. Nicaise est membre fondateur de l'Association des Services d'Accueil de Jour pour Adultes;

Overwegende dat, wat Mevr. Françoise Henrotte betreft, kandidate voorgedragen door de " Association des Services d'Accueil de Jour pour Adultes" , de volgende elementen pleiten voor haar benoeming als lid van de raad voor opvoeding, vorming en tewerkstelling :
Considérant qu'en ce qui concerne Mme Françoise Henrotte, candidate présentée par l'Association des Services d'Accueil de Jour pour Adultes, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du conseil d'avis pour l'éducation, la formation et l'emploi sont les suivants :